Les procédures communes sont sur le point de réduire les normes juridiques européennes et pas de les augmenter.
The common procedures are about lowering European legal standards and not raising them.
N'essayez pas d'interrompre le travail du Parlement, et nous insisterons pour que certaines normes juridiques européennes soient respectées.
Do not attempt to interrupt the work of Parliament and we will definitely exert pressure to ensure that European legal standards are met.
La partie slovaque a des doutes quant à l’impartialité de la décision du tribunal à l’encontre de ce ressortissant slovaque et au respect des normes juridiques européennes en vigueur.
The Slovak side has doubts about the impartiality of the court proceedings against this Slovak citizen and about the observation of relevant European legal standards.
Au travers de l'appel téléphonique de M. Frattini et des déclarations de M. Maroni, le gouvernement italien a fait savoir qu'il ne souhaite pas prendre de mesures législatives contraires en quoi que ce soit aux normes juridiques européennes.
By means of Mr Frattini's phone call and of statements by Mr Maroni, the Italian Government has signified that it does not want to take any legislative measures that contravene European legal standards in any way.