En outre, la complexité interne du modèle n'est pas favorable à l'introduction de normes juridiques communautaires ni à une approche de la question de type "taille unique".
In addition, the internal complexity of the model is not favourable to the introduction of Community legislative standards and to a so-called one size fits all approach to the matter.
Il est absurde de dire qu'il s'agit d'une prise de pouvoir par l'Union européenne. Il s'agit d'un assouplissement absolument nécessaire de normes juridiques communautaires européennes ayant été initialement fixées à d'autres fins.
It is nonsense to say that this is a power grab by the European Union: it is a loosening of existing EU legal requirements that were initially drawn up for other purposes.