News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“normes en vigueur dans” in English
9 examplesCe qui est manifestement nécessaire, c’est un commissaire entièrement indépendant pour les normes en vigueur dans la vie publique.
What is obviously needed is a wholly independent Commissioner for standards in public life.
La condamnation à mort de Mohammed Reza Alizamani et Arash Rahmani pour activité politique est, selon moi, contraire à toutes les normes en vigueur dans le monde moderne.
The sentencing of Mohammed Reza Alizamani and Arash Rahmani to death for political activity is, in my opinion, a contravention of all standards held in the modern world.
Etant donné la complexité des normes en vigueur dans les États membres, beaucoup de ceux qui accomplissent une période de travail bénévole, lorsqu'ils rentrent chez eux, ne voient pas leurs efforts récompensés.
Given the complex rules in the Member States, very often many young people who carry out voluntary services receive no payment at all when they get back home.
La violation des normes en vigueur dans les différents États membres peut donner lieu à l'engagement de poursuites, à condition que les condamnations éventuelles soient proportionnées à la gravité de l'infraction.
Infringement of the rules in force in the individual Member States may lead to the opening of legal proceedings, provided that any sentences are proportionate to the seriousness of the violation.
J'ai personnellement demandé à mes collaborateurs de me conseiller sur la manière d'améliorer les normes en vigueur dans ces pays afin qu'ils soient à même de réaliser des échanges commerciaux avec l'Union européenne.
I am personally asking my own officials to advise me about raising the standards in developing countries so that they are in a position to trade with the European Union.
Pour les banques qui adoptent les approches les plus simples, les changements par rapport aux normes en vigueur dans le cadre de Bâle I ne sont pas trop importants, et les coûts de mise en œuvre sont dès lors raisonnables.
For those banks moving to the simplest approaches, the changes from the existing standards of Basel I are not huge, so the costs of implementation are reasonably small.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
