Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
mettre en place cour de justice dans l'union européenne commission dans raison pour laquelle dans ce rapport pour tous quelque peu union européenne pour atteindre particulier dans position commune ont déjà jouer un rôle soins de santé

“normes de travail fondamentales” in English

19 examples
Beaucoup reste à faire dans ce domaine, et il en va de même pour les normes de travail fondamentales.
That is something again we will have to work on and similarly with core labour standards.
Toutefois ce dont il est question dans le cadre de l'OMC, c'est de la possibilité d'établir un lien entre le commerce et le respect des normes de travail fondamentales.
Within the WTO, however, what we are talking about is the discussion of a link between trade and the observance of fundamental labour standards.
Nous le savons, le Conseil réuni à Cologne a approuvé le besoin d'introduire des normes de travail fondamentales minimales dans les négociations pour le millennium round de l'OMC.
As we are aware, the Council meeting in Cologne fully endorsed the need to include minimum core labour standards in the negotiations for the WTO millennium round.
De telles normes de travail fondamentales comprennent en particulier l'abolition du travail forcé et de l'esclavage, l'élimination du travail des enfants et la liberté d'organisation.
Such universal core labour standards include, in particular, the abolition of forced labour and slavery, the elimination of child labour and the freedom to organize.
Parmi celles-ci, le fait que les États membres de l'UE appliquent et encouragent les normes de travail fondamentales, principalement dans le cadre de l'Organisation internationale du travail.
This means that the Member States of the EU would insist on and promote the fundamental standards of social protection, principally in the framework of the International Labour Organisation.
La conférence devrait également souligner l'importance de mesures positives pour aider les pays en voie de développement à développer leur capacité industrielle en respectant les normes de travail fondamentales.
The conference should also stress the importance of positive measures to assist developing countries develop their institutional capacity to monitor compliance with core labour standards.
Il s'est par exemple avéré impossible, malgré nos efforts, d'infléchir la résistance des pays en voie de développement dirigée contre l'introduction de normes de travail fondamentales dans les négociations commerciales.
For example, it appeared impossible, despite efforts, to alter the developing countries' resistance to the introduction of basic labour standards in the trade negotiations.
Ce n'était pas une tâche aisée compte tenu de la position hostile adoptée par certains de nos États membres, dont le Royaume-Uni, réfractaires à toute mention des normes de travail fondamentales dans la déclaration finale.
That was no easy task given the hostile position of some of our own Member States, not least the United Kingdom, to any mention at all of core labour standards in the final declaration.
Cependant, cela vaut la peine d'examiner ce qui est impliqué. en ce qui concerne les normes de travail, la Commission attache une grande importance aux normes de travail fondamentales et à leur application à travers le monde.
However, the point is that it is worth examining what is involved. As far as labour standards are concerned, the Commission attaches very great importance to core labour standards and their application worldwide.
Cancun doit donner une nouvelle impulsion à la révision des ADPIC actuellement en cours, être plus clairement centrée sur les intérêts des pays en voie de développement et franchir l'impasse des normes de travail fondamentales.
Cancun must give the current TRIPS review new impetus and must focus more clearly on the interests of developing countries, and it must break through the impasse of the fundamental labour standards.
L'Union européenne, par contre, a obtenu la suppression de la phrase limitant le dialogue sur les normes de travail fondamentales au sein de l'OIT, une avancée qui laisse ouverte la possibilité de continuer à promouvoir un forum permanent.
However, the European Union did manage to have the phrase scrapped which would have restricted the dialogue about basic labour standards to the ILO, and that enables us to continue our quest for a permanent forum.
Monsieur le Président, je voudrais consacrer les deux minutes qui me sont imparties, à un aspect de la Conférence de l'OMC qui s'est tenue à Singapour, à savoir la question du respect des normes de travail fondamentales internationalement reconnues dans les accords commerciaux.
Mr President, in my two minutes I wish to focus briefly on one aspect of the outcome of the WTO Conference in Singapore: the question of observance of internationally recognized core labour standards in worldtrading arrangements.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.