C'est la raison pour laquelle il est nécessaire d'appliquer des normes de sécurité uniformes.
For that reason uniform safety standards must apply.
Mais le plus grave est l'absence de normes de sécurité uniformes pour les centrales nucléaires.
And, above all, there are no uniform safety standards for nuclear power stations.
Je pense que c'est la première fois que le Parlement européen s'est prononcé en faveur de normes de sécurité uniformes au sein des centrales nucléaires.
I think it is the first time that the European Parliament has spoken in favour of uniform safety standards for nuclear power stations.
L’introduction à l’échelle de l’UE de normes de sécurité uniformes et à caractère contraignant nous agrée infiniment et nous en remercions la commissaire.
The introduction of uniform and binding safety standards throughout the EU is unreservedly to be welcomed, and for that thanks are due to the Commissioner.
L'agence sera responsable du renouvellement et de l'émission des certificats et licences ainsi que du contrôle de l'application des normes de sécurité uniformes.
The Agency will be responsible for renewing and issuing certificates and licences and for monitoring the application of uniform safety standards.
Cette Agence sera responsable du renouvellement et de l'octroi des certificats et des licences et du contrôle de la mise en œuvre de normes de sécurité uniformes.
The Agency will be responsible for renewing and issuing certificates and licences and for monitoring the implementation of uniform safety standards.
La directive proposée est dès lors vague et faible du point de vue de la protection sociale du personnel, et ne prend aucun engagement quant à la garantie de normes de sécurité uniformes.
As a result, the proposed directive is vague and weak from the point of view of social protection of workers and non-committal in terms of guaranteeing uniform safety standards.
Je vous demande donc de bien vouloir voter en faveur de l' amendement 60 que j' ai déposé au nom de mon groupe, afin d' obtenir des normes de sécurité uniformes pour les réacteurs nucléaires.
I would therefore urge you most emphatically to vote for Amendment No 60 which I have tabled on behalf of my group, so that uniform safety standards can be drawn up for nuclear reactors.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.