News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“normes de sécurité dans” in English
18 examplesDevant ces actes terroristes, nous devrions fixer certaines normes de sécurité dans ces domaines au niveau européen.
Certain safety standards in these areas must be set out at European level in response to this type of terrorism.
Elle est aussi posée en termes de mesures pérennes sur le plan des normes de sécurité dans les avions et à l'embarquement.
It is also being considered in terms of longer-term measures regarding security standards in aircraft and at boarding.
Le but est d'atteindre un certain niveau d'harmonisation en vue d'améliorer les normes de sécurité dans deux cas exceptionnels.
The aim is to reach a certain level of harmonisation in order to upgrade security standards in two exceptional cases.
Dans le même temps, cependant, nous devons aussi aider les pays tiers à améliorer leurs normes de sécurité dans le domaine de l'aviation civile.
At the same time, however, we must also help third countries improve their civil aviation safety standards.
Nous devons continuer à ?uvrer pour augmenter les normes de sécurité dans le transport et son infrastructure, en déterminant les points noirs et en protégeant ces usagers.
We must continue to work to increase safety standards in transport and its infrastructures, pinpointing black spots and protecting them.
Nous devons faire en sorte que l'intégration du réseau ferroviaire européen ne se traduise pas par une diminution des niveaux maximum des normes de sécurité dans les différents États membres de l'Union.
We must guarantee that the integration of the European rail network does not mean a reduction in the maximum levels of the safety standards in the various Member States of the Union.
En conclusion, étant donné que les risques croissent avec l'augmentation de la demande des voyageurs et du nombre d'avions, il est vital d'harmoniser les normes de sécurité dans l'ensemble de la Communauté.
In conclusion, as travel demand increases, the number of aircraft increase, the number of risks increase, it is vital that safety standards throughout the Community are harmonized.
Nous devons soutenir l'amélioration des normes de sécurité dans les pays d'Europe centrale et orientale, car c'est en raison de leur faible niveau de sécurité que ces centrales nucléaires doivent être fermées.
We need to support the improvement of the safety norms in Central and Eastern European countries, since it is on account of their low level that nuclear power plants need to be shut down.
Tertio, on nous explique que cet accord va développer l'économie du plutonium, que l'on craint par ailleurs, et que les normes de sécurité, dans bien des domaines, sont insuffisantes, notamment dans le domaine du transport aérien.
Thirdly, we are told that this agreement is going to develop the plutonium economy, something which is also feared, and that safety standards, in many areas, are lacking, in particular when it comes to air transport.
Je suis convaincu, d’une manière générale, que cela nous offrira un moyen supplémentaire important, bien que restreint, de couper le financement des terroristes et d’élever encore plus les normes de sécurité dans l’Union européenne.
In general terms, I am convinced that this will give us a small but important additional instrument to cut off terrorist funding and to raise security standards in the European Union still higher.
Sous le prétexte de l’harmonisation de normes de sécurité dans l’Union européenne élargie, vous avez présenté, Madame la Commissaire, un programme de soutien massif de l’industrie nucléaire européenne, un programme qui ne peut pas s’autofinancer.
What you, Commissioner, have put forward under the pretext of standardising safety norms in the enlarged EU is actually a massive programme of support for the European nuclear industry, which cannot pay its own way.
Les accidents de pétroliers sont malheureusement plus courants que nous le voudrions. Il est donc important de revoir nos normes de sécurité dans ce domaine également, afin de réduire le risque de voir se produire à nouveau de telles catastrophes.
Tanker accidents are, unfortunately, more common than we would like, so it is important to review safety standards in this area too, so as to reduce the likelihood of such disasters.
La réponse à cette question est urgente, car la non-application des normes de sécurité dans une seule entreprise de transformation des produits alimentaires, cela peut avoir des conséquences fatales et engendrer des pertes se montant à des centaines de millions d'euros.
The answer to this question is urgently needed, taking into view the fact that not applying safety norms at even just one food processing plant can have fatal consequences and bring about losses amounting to hundreds of millions of Euros.
En effet, j'aimerais que l'on dispose d'un mécanisme permettant d'obtenir régulièrement des rapports afin de s'assurer que les normes de sécurité dans toute l'Union européenne ne sont pas uniquement maintenues mais qu'elles sont aussi mises en oeuvre et respectées à un haut niveau.
Indeed, I would like to see some mechanism whereby we can have a regular reporting mechanism to ensure that safety standards throughout the EU are not only maintained but are implemented and enforced at a high level.
Cependant, je pense que le moment est venu pour l'Union européenne, peut-être par le biais du traité Euratom, de mettre sur pied une inspection nucléaire indépendante en Europe, qui aurait le pouvoir d'examiner pleinement les normes de sécurité dans les centrales nucléaires en Europe.
However, I believe that the time has now come for the European Union, possibly via the Euratom Treaty, to set up an independent nuclear inspectorate in Europe, which would have the power to fully investigate safety standards at nuclear plants in Europe.
Cette coopération permet aux plus faibles d'apprendre quelque chose des plus forts et il est inutile de faire des compromis que les plus faibles sont incapables de respecter et qui dans le même temps se traduiraient par une baisse du niveau des normes de sécurité dans les États membres plus avancés.
This way the bad learn from the better, and there is no need for compromises, which the weakest cannot achieve, and which at the same time would lower standards of safety in the most advanced Member States.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
