Des normes de qualité européennes seront fixées dans l'intérêt du consommateur,
European quality standards will be fixed in the interests of the consumer.
Dans ces conditions, la politique menée n'est pas capable de renforcer efficacement la position de la Communauté ni d'accroître la sensibilisation aux normes de qualité européennes, notamment sur les marchés des pays tiers.
Such a policy cannot effectively strengthen the Community's position and increase awareness of European quality standards, notably on third-country markets.
Par conséquent, oui à la double coque, mais seulement si les exigences et la qualité des navires rénovés répondent aux normes de qualité européennes quant à leur construction, aux normes environnementales, aux normes sociales et de qualité.
Yes to double hulls, therefore, but only if the requirements and quality of renovated vessels comply with European construction quality standards, environmental standards, social standards and quality standards.
Les citoyens qui suivent nos discussions et décisions concernant les véhicules de l'avenir veulent continuer de rouler dans des véhicules plus sûrs, plus confortables et plus durables, qui respectent les normes de qualité européennes auxquelles ils se sont habitués.
The citizens who follow our discussions and decisions on the vehicles of the future still wish to travel in safer, more comfortable and more sustainable vehicles that comply with the high European quality standards to which they have become accustomed.