Il est très clair que les normes de l'OACI doivent être considérées comme un plancher et non comme un plafond.
It is very clear that ICAO standards need to be seen as a floor, not as a ceiling.
Cette approche sera possible, bien que difficile en raison des critères nationaux, pour autant que les normes de l'OACI soient respectées.
This will be possible, even if difficult on the basis of national criteria, provided that ICAO standards are met.
De plus, en dehors de la Communauté, la Commission uvre sans relâche pour garantir et maintenir la mise en uvre effective des normes de l'OACI.
In addition, outside the Community the Commission makes sustained efforts to secure and to maintain the effective implementation of ICAO standards.
Je suis heureux que les États membres de l'UE observent les normes de l'OACI dans le domaine des principes et des techniques de la navigation aérienne internationale.
I am pleased with the fact that EU Member States are observing ICAO standards in the area of the principles and techniques of international air traffic.
Et évidemment, lorsque nous parviendrons à un nouvel accord au sein de l'OACI, le règlement communautaire s'adaptera aux nouvelles normes de l'OACI qui seront en tout cas meilleures que celles du règlement actuel.
Obviously, when we reach a new agreement within the ICAO, the Community standards will be adapted to the new ICAO standards, which, in any event, will be better than those laid down in the present regulations.
Ce soir, le commissaire a fait référence à plusieurs propositions, dont celle visant à mettre sur pied une agence européenne pour la sécurité de l'aviation civile, ainsi qu'aux efforts consentis en vue d'améliorer la mise en uvre des normes de l'OACI à travers l'Union européenne.
The Commissioner, this evening, referred to a number of proposals, including that to set up the European Civil Aviation Safety Agency and efforts to improve the implementation of ICAO standards throughout the European Union.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.