Il aurait simplement suffi de laisser les pays candidats continuer à se conformer aux normes de l’AIEA et à la façon dont ils les interprètent.
Quite simply, all that would have been required would be to allow the candidate countries to continue abiding by their interpretation of the IAEA’s rules.
La base est naturellement constituée par les normes de l'AIEA, mais elles ont un caractère si général qu'une "application pratique" de ces normes est nécessaire.
The IAEA' s standards form the basis, of course, but these are so general that they require 'practical application' .
Le transport de combustible MOX est assuré sous le contrôle des autorités nationales du pays d'origine et de destination, en tenant compte de la législation communautaire appropriée et des normes de l'AIEA.
Transport of MOX fuel is performed under the control of national authorities in the countries of origin and destination, taking into account the appropriate Community legislation and IAEA standards.
Cela s'applique également à l'amendement no 2 relatif au respect des normes de l'AIEA, ainsi qu'aux amendements nos 10 et 11, qui ajouteraient un certain nombre d'obligations concernant la sécurité dérivées du code CNI aux annexes à cette directive.
It is also applicable to Amendment No 2 on compliance with IAEA regulations and on Amendments Nos 10 and 11, which would add a number of safety requirements issuing from the INF code to the annexes of the directive.