La deuxième raison : comment imposer des normes dans tous les domaines ?
My second reason is that I do not know how we can impose standards in every area.
Monsieur le Commissaire, vous avez également souligné la nécessité d'appliquer les mêmes normes dans tous les États membres.
Commissioner, you have also emphasised that we need to have the same standards in all Member States.
De plus, la réglementation au niveau européen permettrait de garantir l’application des mêmes normes dans tous les États membres.
Moreover, regulation at the European level would ensure that the same standards be applied in all Member States.
Il a également été créé dans l'intérêt des consommateurs, pour leur permettre de bénéficier des mêmes normes dans tous les États membres.
It was also created with consumers in mind, to enable them to enjoy the same standards in all Member States.
Monsieur le Président, au sein de l'Union européenne ont été adoptées des normes dans tous les domaines de la propriété industrielle sauf dans le cas des modèles d'utilité.
Mr President, legislation has been adopted in all areas of industrial property in the European Union except in the case of utility models.
Ce raisonnement sous-tend la proposition d'instauration d'un cursus européen, de manière à ce que les qualifications soient acquises sur la base des mêmes normes dans tous les États membres.
This is the rationale behind the proposal for the development of a European curriculum, so that qualifications are acquired according to the same standards in all Member States.