Néanmoins, les élections parlementaires n'ont pas répondu aux normes démocratiques internationales.
Nevertheless, the parliamentary elections unfortunately fell short of international democratic standards.
Les lois électorales votées au début de ce mois ne respectent pas les normes démocratiques internationales.
Electoral legislation passed earlier this month did not meet international democratic standards.
- C’est avec grand plaisir que je félicite l’Ukraine pour le fait que les élections du 26 mars ont été démocratiques, libres, équitables et conformes aux normes démocratiques internationales.
It gives me great pleasure to congratulate Ukraine for the fact that the elections, which took place on 26 March, were democratic, free, fair and satisfied international democratic standards.
Il appartient aux pays africains voisins et à l’Union africaine de s’assurer que les normes démocratiques internationales soient respectées dans toute l’Afrique et sur tout le territoire zimbabwéen.
It is up to the neighbouring countries of Africa and to the African Union to make sure that international standards of democracy pertain throughout Africa and throughout the country of Zimbabwe.
Le Viêt Nam est un grand pays, il va assurer la présidence de l'ANASE en 2010, et je pense que l'adoption de mesures plus conformes aux normes démocratiques internationales ne pourrait qu'asseoir davantage son autorité morale.
Vietnam is a great country and will take over the presidency of ASEAN in 2010. I believe that adopting measures which are more in line with international democratic standards could only help strengthen its moral authority further.
Elle a également indiqué que la poursuite du processus électoral selon les normes démocratiques internationales constituait un élément essentiel d'un futur développement profitable des relations entre l'Albanie et l'Union européenne.
It also stated that the continuation of the electoral process according to international democratic rules constituted an essential factor for the successful future development of relations between Albania and the European Union.