La Turquie a déjà accompli des progrès remarquables dans les réformes mises en place pour respecter les normes démocratiques européennes.
Turkey has already made immense progress in the reforms introduced to reach European democratic standards.
Ce chapitre est bloqué par le Conseil, alors qu'il s'agit du chapitre le plus important pour le respect, par la Turquie, des normes démocratiques européennes.
This chapter is blocked by the Council, even though it is the most important in terms of Turkey meeting EU democratic standards.
Cette décision des autorités roumaines est incompatible avec les normes démocratiques européennes, que l’État roumain a volontairement acceptées dans le cadre de sa candidature d’adhésion à l’Union, et enfreint également les droits de l’homme universels.
This action of the Romanian authorities is incompatible with European democratic norms, which have been voluntarily accepted by the Romanian State as part of their bid for membership of the Union, and it also violates the norms of universal human rights.
Il est évident que c’est l’Ukraine qui doit choisir sa propre forme de gouvernement et sa Constitution, conformément aux normes démocratiques européennes, mais les circonstances et la manière dont est mené le débat sur cette réforme continuent de susciter des inquiétudes.
Naturally, it is Ukraine which must choose its own form of government and its Constitution, in accordance with European democratic standards, but the circumstances and the way in which the debate on this reform is being carried out continue to cause concern.