Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
niveau national grande partie dans la mesure pour pouvoir pour la première groupe du parti membres ont membres de l'union européenne commencer par communauté européenne traité de lisbonne dans laquelle l'année prochaine parlement européen protection de l'environnement

“normes avant le statut” in English

18 examples
Je ne crois pas non plus que nous devions abandonner l’idée des "normes avant le statut".
Nor do I believe that we should abandon the idea of standards before status.
Les Nations unies ont tracé le chemin à prendre avec leur politique des normes avant le statut.
The path to take has been mapped out by the United Nations, in its Standards before Status policy.
Pas un seul des huit critères définis sur la base du principe des «normes avant le statut» n’est appliqué ni mis en œuvre.
Not only is UN Resolution 1244/1999 not being applied, it is also being undermined.
La mise en œuvre de la politique des "normes avant le statut" des Nations unies est essentielle pour atteindre cet objectif.
The implementation of the UN Standards before Status policy is the key to achieving that goal.
Entre parenthèses, en faisant cela, la MINUK elle-même impose au principe des normes avant le statut une contrainte de temps, soit dit en passant.
Incidentally, with this, the UNMIK itself is putting the principle of standards before status under time pressure. That is by the by.
L’Union européenne est en train de considérer comment renforcer son rôle de soutien à la politique des "normes avant le statut" des Nations unies.
The European Union is considering how it can strengthen its role in support of the UN Standards before Status policy.
Je ne pense pas que la formule "les normes avant le statut" soit la seule solution; jusqu’à présent, cette formule nous a détournés du droit chemin.
I do not believe that ‘Standards before Status’ is the only way; so far, it has led us astray.
Je voudrais souligner que l’Union européenne soutient fermement la politique "Standards before Status" des Nations unies, c’est-à-dire les normes avant le statut.
I would like to underscore the strong support of the European Union for the United Nations policy of Standards before Status.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, je pense que vous faites pertinemment référence aux déclarations du Haut représentant, qui parle du principe des "normes avant le statut".
Mr President, Commissioner, I think that you are right to refer to the arguments of the honourable Member who is talking about standards before status.
L’Union continuera à soutenir totalement les efforts de M. Harri Holkeri, représentant spécial du secrétaire général des Nations unies, ainsi que le processus des "normes avant le statut".
The Union will continue to support fully the efforts of the Special Representative of the UN Secretary General, Mr Harri Holkeri, and the Standards before Status process.
. - Je suis d’accord avec vous que l’approche des «normes avant le statut» a ses limites et que le moment arrive - ou arrivera - où il faudra effectivement clairement discuter la question du statut.
. I agree with you that the 'standards before status' approach has its limits and that the time is coming – or will come – when we will, indeed, need to have clear discussions on the status issue.
Premièrement, je rejoins entièrement le chef de la mission de l'ONU au Kosovo, M. Steiner, lorsqu'il affirme que la véritable tâche à accomplir au Kosovo dans les années à venir est de placer les normes avant le statut.
First of all I very much agree with the argument of the head of the UN mission in Kosovo, Mr Steiner, that the real task for Kosovo over the coming year is to put standards before status.
N’est-ce pas là un nouvel exemple d’un point soulevé précédemment, à savoir que les problèmes complexes auxquels le Kosovo est confronté ne peuvent être résolus au moyen de l’ancienne politique des «normes avant le statut» et que la question du statut doit enfin être réglée?
Is this not a further example of something we discussed before, namely that the complex problems Kosovo faces cannot be resolved by means of the old ‘standards before status’ policy, and that the issue of status must finally be settled?
Au sujet du processus qui conduira à la fixation du statut définitif du Kosovo, je me permets de rappeler que l’Union européenne plaide en faveur d’une pleine application de la résolution 1224 du Conseil de sécurité des Nations unies et de la politique des "normes avant le statut".
As regards the process leading to the decision of the final status of Kosovo, let me recall that the European Union supports full implementation of United Nations Security Council Resolution 1224 and the 'standards before status' policy.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.