Nulle part ailleurs dans le monde il n'existe des normes aussi strictes et des exigences aussi élevées qu'aux États-Unis et en Europe.
Nowhere in the world are there such strict standards and requirements as in the USA and Europe.
Je suis tout à fait d'accord avec lui à ce sujet, mais veillera-t-il à ce que les denrées alimentaires importées dans l'Union européenne répondent à des normes aussi strictes?
I agree with all that but will he ensure that the food imported to the European Union will be of the same high standards?
Avec le nouveau régime, l'Union européenne appliquera des normes aussi strictes que celles appliquées aux États-Unis depuis 1992, à la suite de la catastrophe de l'Exxon Valdez.
By means of the new system, the European Union intends to apply legislation as stringent as that applied in the US since 1992 following the Exxon Valdez disaster.
Je ne souhaite pas répéter ce qui a déjà été dit à de nombreuses reprises au sein du Parlement et la Commission doit donc examiner ces problèmes de près, car nous donnons l'impression de nous livrer à une discrimination envers nos propres agriculteurs en imposant des normes aussi strictes.
I do not want to repeat what has been said many times in this House, so the Commission should take a close look at these matters because there is the impression that by posing high standards we discriminate against our own farmers.