Comme vous le savez, Madame le Député, il est du devoir de la Commission de veiller au respect des normes établies dans cette directive.
As you know, Mrs McIntosh, it is the Commission's task to ensure that the standards laid down here are complied with.
L'importance de la collecte systématique et uniforme de ces données dans le respect des normes établies dans tous les États membres est incontestable.
There can be no disagreement over how important it is for these data to be collected systematically and uniformly while fulfilling set standards in all Member States.
Par conséquent, nous en concluons qu'il y a encore beaucoup à faire pour que les normes établies dans le droit de l'UE fassent l'objet d'une transposition correcte et rapide par les États membres.
We can therefore conclude that there is still a long way to go before the standards set out in EU law are properly and promptly transposed by the Member States.
Si l'on examine certaines des suggestions émises dans les rapports et concernant les niveaux maximaux tolérés et si l'on prend l'exemple de l'Irlande, on se rend compte que la qualité de l'air à Dublin, la capitale, satisfait déjà aux normes établies dans ce rapport.
Looking at some of the suggestions with regard to the maximum levels permitted under the reports, if you just take Ireland as one example, the air quality in Dublin, the capital city, is already meeting the standards that are set down within this report.