Prescriptions en matière de double coque ou de normes équivalentes pour les pétroliers à simple coque (vote)
Double-hull or equivalent design requirements for single-hull oil tankers (vote)
Prescriptions en matière de double coque ou de normes équivalentes pour les pétroliers à simple coque (débat)
Double-hull or equivalent design requirements for single-hull oil tankers (debate)
Actuellement, la législation européenne exige que les opérateurs de pays tiers exportant vers l'UE appliquent des normes équivalentes.
Today, EU legislation requires that operators from third countries exporting to the EU apply equivalent standards.
Dès lors, il convient d'établir ces normes équivalentes de sécurité, avec un degré d'obligation similaire à celui exigé dans la Communauté, qui offriraient une plus grande garantie pour tout le monde.
These equivalent security standards should therefore be established, with a degree of obligation which is similar to that demanded in the Community, which would offer greater safeguards for the whole world.
Pourrait-elle en dire plus concernant l'interdiction de laisser entrer des œufs produits en dehors de l'Union européenne et ne respectant pas des normes équivalentes, ou de leur donner un marquage distinctif?
Could she elaborate more on what she said on eggs from outside the European Union that do not meet equivalent standards to EU standards not being allowed in and having a separate mark.
En effet, la désinstitutionalisation elle-même ne garantit pas automatiquement une amélioration de la qualité de la vie et l'autonomie: elles ne sont garanties que lorsque la désinstitutionalisation est remplacée par des services communautaires d'une qualité et aux normes équivalentes.
Indeed, de-institutionalisation itself does not automatically guarantee an improved quality of life and autonomy: they are only guaranteed when de-institutionalisation is replaced by community services of a corresponding quality and standard.
Je salue le fait que la résolution demande à la Commission d'inclure dans les négociations commerciales avec les partenaires de l'Union l'obligation de conformité à des normes équivalentes à celles de l'Union en matière d'environnement, de bien-être animal et de sécurité et de qualité alimentaires.
I welcome the fact that the resolution asks the Commission to include compliance with EU-equivalent standards in terms of the environment, animal welfare and food safety and quality in trade negotiations with EU partners.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.