Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
s'agit d'un commission dans fonds structurels qu'il n'y avons besoin deuxième lecture membres doivent fait preuve sur le fait doit être pour conclure dans le domaine nouvelle fois contre le terrorisme grande partie

“normes élevées de qualité” in English

19 examples
De cette manière, nous nous assurerons que le produit final répond à des normes élevées de qualité.
By these means, we will ensure that the final product satisfies high standards of quality.
Il convient absolument de garantir que les produits importés respectent les mêmes normes élevées de qualité que les produits provenant de l'Union.
It is absolutely essential that we ensure that imported products meet the same high quality standards as the agricultural products originating from within the EU.
Il est possible d'y parvenir à condition que l'économie européenne soit suffisamment compétitive, innovante et fondée sur des normes élevées de qualité.
This can be achieved if the European economy is sufficiently competitive, innovative and based on high standards of quality.
La proposition de directive à l'examen fixe donc des normes élevées de qualité et de sécurité des substances d'origine humaine dans le but de préserver la santé.
The proposal for a directive in question therefore lays down high safety and quality standards relating to substances of human origin, in order to protect health. However, these ethical imperatives need to be still better defined.
Les médicaments à base de plantes devraient être soumis à des normes élevées de qualité et de sécurité et doivent présenter des étiquettes et des notices faciles à comprendre.
Stringent quality and safety standards should be set for herbal medicinal products and clear labelling and instructions are required.
Afin de protéger la santé des patients dans l'Union européenne, nous devons garantir que des normes élevées de qualité et de sécurité sont également appliquées à ces importations.
In order to protect the health of patients in the European Union, we need to ensure that high standards of quality and safety are also applied to these imports.
Au lieu d'utiliser des ersatz de moindre qualité et au lieu d'accepter l'endettement croissant des pays en développement, il faudrait maintenir des normes élevées de qualité et les importations de cacao.
Instead of using low value substitutes and instead of accepting a consequent increase in indebtedness amongst developing countries, we must maintain high standards of quality and cocoa imports.
Garantir des normes élevées de qualité et de sécurité au cours des transports ferroviaires de ces marchandises doit être le premier souci de l'Union européenne lorsqu'elle prend une initiative législative dans ce domaine.
Ensuring quality and safety standards in the carriage of goods by rail must be the main objective of any EU legislation in this field.
Cette directive établit des règles visant à assurer des normes élevées de qualité et de sécurité des organes d'origine humaine destinés à être transplantés dans le corps humain, afin de garantir un niveau élevé de protection de la santé humaine.
This directive establishes rules that seek to guarantee high standards of quality and safety for organs of human origin to be transplanted into human bodies in order to ensure a high level of protection of human health.
Il s’agit d’une directive importante qui va, j’en suis certain, contribuer de façon essentielle à la santé publique dans l’Union européenne en garantissant des normes élevées de qualité tout en respectant des considérations éthiques fondamentales.
This is an important directive that will, I am sure, be a vital contribution to public health in the European Union by ensuring a high quality of tissues and cells for transplantation, while at the same time respecting fundamental ethical considerations.
Cette directive renforcera les contrôles de la profession dans l’Union européenne avec une supervision indépendante, des inspections plus poussées, des principes éthiques et éducatifs plus marqués et des normes élevées de qualité en matière d’audit.
It will strengthen controls over the audit profession in the European Union with independent oversight; strengthened inspection; stronger ethical and educational principles and high quality audit standards.
Nous ne devons pas négliger le fait que les pesticides jouent un rôle essentiel dans l'agriculture moderne : l'utilisation efficace de ceux-ci peut augmenter les rendements et permettre de maintenir des normes élevées de qualité et de sécurité des aliments.
We must not overlook the fact that pesticides play an important role in modern agriculture: using pesticides efficiently can increase crop yields and help maintain high standards of food quality and safety.
Comme je l’ai déjà déclaré, toute approche nécessite un équilibre entre deux facteurs: la nécessité de la transplantation d’organes, qui est souvent une question de vie ou de mort, et la nécessité de garantir des normes élevées de qualité et de sécurité pour ces organes.
As I have already said, any approach needs to balance two factors: the need for the transplantation of organs - which is usually a matter of life or death - and the need to ensure high standards of quality and safety of such organs.
Notre collègue M. Nistico' nous a présenté un excellent rapport qui définit un cadre législatif largement harmonisé pour la fabrication, la commercialisation et l'étiquetage des médicaments à base de plantes, tout en établissant des normes élevées de qualité et de sécurité.
Mr Nisticò has presented a very good report which creates broadly uniform provisions governing the manufacture, marketing and labelling of herbal medicinal products and sets high quality and safety standards.
Des normes élevées de qualité et de sécurité doivent couvrir l'ensemble du parcours transfusionnel, c'est-à-dire le prélèvement, le contrôle via des tests en laboratoire spécifiques, la collecte, le traitement le stockage, la distribution et l'utilisation du sang humain total et de ses composants
High standards of quality and safety must apply during all stages in the transfusion chain, from donation to inspection by means of specific laboratory tests, collection, processing, storage, distribution and utilisation of whole human blood and its components.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.