Il faut admettre que ces pratiques ne sont tout simplement pas conformes aux normes édictées par l'UE en matière de sécurité alimentaire.
It must be recognised that these practices simply do not meet EU standards of food safety.
Depuis la première publication de cette directive en 1997, les fabricants ont pris les mesures nécessaires pour répondre aux normes édictées par la Commission.
Since the first publication of this directive back in 1997 the manufacturers have moved to meet the Commission standards.
La mi-2005 offrira une première occasion de procéder à une évaluation complète des progrès réalisés en ce qui concerne le respect effectif des normes édictées par les Nations unies.
The Mid-2005 review will be the first opportunity to fully assess progress on effective compliance with United Nations standards.
Afin qu’elle dispose d’un délai suffisant pour s’adapter aux nouvelles normes édictées par cette directive, la Commission a proposé de prévoir un délai de transition raisonnable préalablement à la transposition du texte.
In order to give industry the time needed to adjust to the new standards laid down in this directive, the Commission has proposed a reasonable transition period for the transposition of the directive.