Puisse cela marquer le début d'un renforcement de la dimension nordique de l'Union européenne.
Let that be a start to a strengthening of the Nordic dimension within the Union.
Par exemple la dimension nordique de l'Union européenne n'a pas été suffisamment prise en compte.
For example, not enough attention has been paid to the EU's northern dimension.
Nous apportons notre appui au développement des pays du Sud, mais la dimension nordique de l'Union européenne est également importante.
We are in favour of the development of the south, but the northern dimension is also important.
La coopération environnementale dans la région de la Baltique est un élément de la politique de la dimension nordique de l' Union européenne.
The programme of environmental cooperation in the Baltic region is a part of the Union' s northern dimension policy.
Monsieur le Président, la zone de la Baltique est sur la voie de former une extension nordique de l'Union européenne, qui s'étend loin vers l'océan Arctique.
Mr President, the Baltic Sea area is turning into a northern extension of the European Union stretching far towards the Arctic Ocean.
Ces idées exposées dans l'optique de la dimension nordique de l'Union européenne doivent elles aussi être concrétisées sous forme de programmes d'action clairement formulés.
Furthermore, the ideas expressed concerning the Union's northern dimension need to be made into more concrete programmes of action.
Ce changement a engendré bon nombre de nouveaux défis, ce qui explique pourquoi des actions et des projets comme la dimension nordique de l’Union européenne sont essentiels dans ce contexte.
This has entailed a great many new challenges, which is why actions and projects like the Northern Dimension of the European Union are crucial in this context.
La présence de l'Estonie sur la liste 5 + 1 de la Commission n'a pas seulement un effet positif important pour la Lettonie et la Lituanie, mais aussi pour toute la dimension nordique de l'Union européenne.
Estonia's inclusion on the Commission's five plus one list will not only be a step in the direction for Latvia and Lithuania, but for the Union's whole northern aspect.
Il faut noter encore que le sommet européen d' Helsinki définira de façon plus précise la politique de la dimension nordique de l' Union européenne et permettra par ce biais à l' Europe du nord d' avoir part de manière plus efficace aux instruments de stabilité et de sécurité.
We should point out that the Helsinki Summit will focus on the European Union' s policy on the northern dimension and hence bring about more solid tools of stability and security for the northern part of Europe.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.