En 2005, l'Islande a déchargé trois cents soixante-sept tonnes de maquereaux capturés dans le nord-est de l'Atlantique.
In 2005, Iceland landed 367 tonnes of north-east Atlantic mackerel.
Les conditions qui règnent dans les eaux profondes du nord-est de l'Atlantique sont semblables aux conditions qui règnent dans le golfe du Mexique.
In the North-East Atlantic, the conditions at depth are similar to those in the Gulf of Mexico and hence, the risks are similar, too.
Bien que ce sujet concerne principalement la gestion du stock de maquereaux du nord-est de l'atlantique par les États côtiers concernés, permettez-moi de dire ceci: l'absence de progrès des dernières consultations est décevante.
While this issue relates primarily to the management, by the coastal states concerned, of the mackerel stock in the north-east Atlantic, let me say this: we are disappointed at the lack of progress in the latest consultations.
Il s'agit essentiellement de trois points: premièrement, nous voulons harmoniser les dispositions concernant les espèces individuelles de poissons qui sont pêchées au moyen de chaluts aux maillages différents dans toutes les eaux communautaires du nord-est de l'Atlantique.
There are three issues which arise here: firstly, we want to harmonise the provisions on the individual species of fish which are caught using trawl nets of various mesh sizes in all the Community waters in the north-east Atlantic.
Voilà ce que j'aurais à dire à mes collègues de la région de la mer Noire: tirez les leçons des erreurs de la PCP, analysez les conséquences que le régime actuel a eues sur les petites pêcheries du Nord-Est de l'Atlantique et demandez-vous si c'est cela que nous voulons pour la mer Noire.
I would say to my colleagues from the Black Sea region: learn from the mistakes of the CFP, examine the consequences the present regime has had on the small-scale fisheries of the north-east Atlantic and ask is this what we want for the Black Sea?