Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
champ d'application débat est clos dans tous chers collègues notamment dans mettre en place débat sur j'ai voté dans la région sur le fait l'ai dit commission de l'agriculture rapport de m commissaire chers collègues communauté européenne

“nord-coréenne” in English

16 examples
La dictature nord-coréenne repose sur l'armée.
The army is the linchpin of North Korean dictatorship.
C'est pourquoi j'invite le Conseil et la Commission à opter pour une approche diplomatique régionale de la crise nord-coréenne.
I therefore call on the Council and the Commission to make a case for a regional diplomatic approach to the North Korean crisis.
Les dirigeants régionaux ne semblent pas posséder le pouvoir, la volonté ou les moyens nécessaires pour neutraliser la menace nord-coréenne.
The regional leaders appear not to have the power, the will or the opportunity they need to free themselves from the threat of North Korea.
La visite à Middlesbrough de l’équipe nord-coréenne de football lors de la Coupe du monde de 1966 et leur retour récent a fait l’objet d’un documentaire intitulé .
The visit to Middlesbrough by the North Korean football team during the 1966 World Cup and their recent return was graphically portrayed in a documentary, .
Même les Chinois concèdent aujourd'hui que c'est le résultat de la politique nord-coréenne, et cette politique, M. Ford, ne s'est guère modifiée ces derniers temps.
Even the Chinese now admit that this is due to the politics of North Korea, and these politics, Mr Ford, have not altered in recent times.
Exemple remarquable s’il en est: le défilé commun des délégations nord-coréenne et sud-coréenne sous le drapeau de la péninsule coréenne lors de la cérémonie d’ouverture des jeux à Sidney.
The joint parade of the North and South Korean delegations under the flag of the Korean peninsula during the opening ceremony of the games in Sydney was an outstanding and very strong example.
La visite de la délégation parlementaire nord-coréenne a été considérée de manière très positive par la communauté internationale et je remercie le Parlement de l'attention qu'il a accordée à la KEDO.
The visit of the parliamentary delegation to North Korea was regarded in a very positive way by the international community and I am grateful for the degree of attention Parliament has given to KEDO.
Au début de ce mois, nous avons découvert que Son Jong Nam avait été torturé à mort dans une prison nord-coréenne pour avoir prêché l'Évangile, pour avoir porté la bonne parole auprès de ses compatriotes.
At the beginning of this month we found out that Son Jong Nam was tortured to death in a North Korean prison for spreading the gospel, the good news, to his fellow countrymen and women.
Quatrièmement ; la Corée du Nord a aussi reconnu la nécessité de réformes économiques, et a accepté l'idée d'envoyer une délégation nord-coréenne en Europe chargée de mieux se former à l'économie de marché.
Fourthly, North Korea also acknowledged the need for economic reforms and agreed to send a North Korean delegation to Europe to learn more about the market economy.
Demander des sanctions ne fera qu'empirer la situation; ceux qui font cela à l'heure actuelle doivent expliquer comment ils proposent d'éviter que les sanctions ne frappent que la population nord-coréenne, déjà affamée.
Calling for sanctions will only make the situation worse; those who are doing that right now must explain how they propose to prevent the sanctions hitting only the North Korean people, who are starving already.
Des conversations ont eu lieu, à Pyongyang, avec le dirigeant nord-coréen, le Président Kim Jong-Il, et le numéro deux de la hiérarchie du pouvoir nord-coréenne, Kim Jong-Nam, ainsi qu'à Séoul, avec le Président Kim Dae-Jung.
Talks were held in Pyongyang with the North Korean leader, Chairman Kim Chung-il, and the number two in the North Korean power hierarchy Kim Chong-nam, and in Seoul with President Kim Dae-jung.
(EN) Monsieur le Président, en tant que président de la délégation pour les relations avec la Péninsule coréenne, je demande à la plénière de condamner fermement les attaques de l'artillerie nord-coréenne sur une île sud-coréenne.
Mr President, as the Chair of the Delegation for Relations with the Korean Peninsula, I ask the plenary to strongly condemn yesterday's artillery attack by the DPRK on a south Korean island.
Il revient sans aucun doute aussi aux États membres de l'Union européenne d'adopter des sanctions dures qui fassent mal à la direction nord-coréenne tout en épargnant autant que faire se peut le peuple affamé qui subit un lavage de cerveau.
It is, without a doubt, also up to the EU Member States to adopt tough sanctions that affect the North Korean leadership whilst sparing the emaciated and brainwashed people as much as possible.
Nous devons fatalement nous poser la question de savoir si nous accordons opportunément nos priorités lorsque nous décidons unilatéralement de soutenir les plans énergétiques sans venir au moins en aide à la population nord-coréenne, qui meurt de faim.
One has to ask oneself if we have got our priorities right when we choose one-sidedly to support energy development and do not at the same time at least help the starving people of North Korea.
Hier, au cours de ce débat, un accord de principe a été conclu sur l'utilité de cette mission et pratiquement tout le monde a souligné l'importance d'une implication nord-coréenne tout au long du processus et au niveau le plus élevé, en ce compris celle de Kim Jong-il en personne.
Yesterday's meeting agreed in principle that a mission was a good idea, with almost everyone emphasising the importance of involving North Korea in the whole procedure at the highest possible level, including ?im Jong-il personally.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.