Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
toutes les parties dans le domaine aura lieu avant tout sein de la commission même si voudrais également chers collègues dans le même j'ai voté en faveur s'agit là pour l'europe j'ai voté pour l'objet d'une dans tous

“nord qu'au sud” in English

11 examples
La pêche est un domaine pour lequel nous coopérons tous, aussi bien au nord qu'au sud de l'île.
Fishing is something on which we all cooperate, in both the north and south of the island.
La question de l’exercice du pouvoir, du financement de la vie politique se pose aussi bien au Nord qu’au Sud.
The issue of exercising power and of funding political life is as relevant in the North as it is in the South.
L'Irlande a sa place dans l'Union européenne: son adhésion lui a permis d'obtenir des avantages économiques et sociaux, aussi bien au nord qu'au sud.
Ireland's place is in the European Union, where it has obtained social and economic benefits - both north and south - due to its Membership.
Madame le Président, avant l'unification du Yémen au mois de mai 1990, les droits de l'homme et les libertés démocratiques étaient peu respectés tant au Nord qu'au Sud du pays.
Madam President, prior to the unification of Yemen in May 1990, human rights and democratic freedom were accorded little respect in either North or South Yemen.
La Commission a montré clairement dans le rapport qui est présenté chaque année aussi bien à cette assemblée qu'à l'opinion publique, que la fraude survient autant au Nord qu'au Sud de l'Union européenne.
In the report which is produced every year both for this House and for the public we have clearly and distinctly shown that there are irregularities in both Southern and Northern States within the European Union.
Je pense aux nuits glaciales et aux froides journées d'hiver d'Europe, tant au nord qu'au sud, où de nombreuses personnes âgées, par manque de moyens financiers, sont malheureusement contraintes d'éteindre leur chauffage pour faire des économies.
The cold winter days and nights of both northern and southern Europe come to mind, where, sadly, many elderly people are forced by their low income to turn off the heating to save money.
Madame le Président, en tant qu'homme et en tant que député, je reconnais que nous vivons dans une société, tant au nord qu'au sud, où les femmes connaissent de grandes difficultés à accéder aux postes de décision sociale, politique et économique.
Madam President, as a man and as a Member of Parliament, I cannot but acknowledge that we live in a society, be it in the north or south, in which women find it very difficult to enter decision-making positions in social, political and economic spheres.
- Madame la Présidente, je voudrais que le président du Conseil nous dise comment il compte adopter de telles dispositions pour les régions ultrapériphériques, qui se situent aussi bien au nord qu’au sud de l’Union, en l’absence de tout cadre budgétaire pour toutes ces mesures.
Madam President, I would like the President-in-Office of the Council to tell us how it is envisaged that such provision can be made for our outermost regions, which are to be found in both the South and the North, in the absence of any budget framework for all these measures.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.