L'écologie de la mer du Nord doit être considérée de manière holistique en termes de mer du Nord.
The North Sea's ecology must be considered holistically in North Sea terms.
Monsieur le Président, l'industrie de la pêche de l'Irlande du Nord doit être défendue et maintenue après 2002.
Mr President, the fishing industry of Northern Ireland must be defended and maintained after 2002.
Dans mon esprit, il est très clair que l'accord de paix en Irlande du Nord doit être accepté dans sa globalité et qu'il ne peut être question de d'un accord «à la carte».
It is very clear to me that the Northern Ireland Agreement has to be accepted in its entirety; there is no question of cherrypicking.
La voix des régions dépendant fortement de l'agriculture, comme l'Irlande du Nord, doit être entendue pendant ces discussions et dans le débat sur la réforme de la politique de la pêche.
The voice of areas heavily dependent on farming, like Northern Ireland, must be heard during those discussions and in the debate on reform of fisheries policy.
L'analphabétisme dans les États d'Afrique du Nord doit être éradiqué, car l'éducation constitue l'une des conditions essentielles du développement humain et représente surtout une condition indispensable au respect des droits de l'homme.
As education is one of the most important prerequisites for human development, and above all for the actualisation of human rights, illiteracy in the states of North Africa must be done away with.
La politique pour le nord doit être partie intégrante de la stratégie pour la Baltique, car la politique pour la Baltique comporte plus d'effets démultiplicateurs et d'éléments renforçant le sentiment de solidarité que la politique dite «pour le nord».
A policy for the north ought also to be a part of the Baltic strategy, because there are in Baltic policy more multiplier effects and elements increasing cohesion than in what is generally termed, 'Nordic policy'.
J'estime que la conservation de ce précieux patrimoine multiculturel et multiconfessionnel européen, qui englobe cimetières, monuments, bâtiments et églises en Bucovine du Nord, doit être un objectif prioritaire de la coopération entre l'UE et l'Ukraine.
I believe that the conservation of this valuable European multicultural and multidenominational heritage, including cemeteries, monuments, buildings and churches in Northern Bukovina, must be a priority objective for cooperation between the EU and Ukraine.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.