La production sylvicole du Sud de l’Espagne et celle du Nord de la Scandinavie ne sont pas comparables.
Forestry production in southern Spain and northern Scandinavia cannot be compared with each other.
Je pense en particulier à la seule minorité ethnique présente sur le sol de l'UE, à savoir les Lapons du Nord de la Scandinavie.
I am thinking not least of the only minority people in the EU, the Sami in northern Scandinavia.
Elle existait aux États-Unis à l'époque de l'Ouest sauvage et on peut encore en trouver des traces chez les Samis, au nord de la Scandinavie.
We have seen it in the Wild West in the United States. You can see echoes of it in the Sami people in the north of Scandinavia.
Parce qu'il s'agit en fait d'une question qui relève uniquement de la compétence des États membres, car on ne peut comparer la diversité biologique du Nord de la Scandinavie à celle du Sud de l'Espagne ou celle de l'archipel de Grèce avec celle de la côte occidentale d'Irlande.
Well, because this is an issue only affecting the Member States in as much as it is not possible to compare biodiversity in northern Scandinavia with that in southern Spain, or biodiversity in the Greek archipelago with that on the west coast of Ireland.