Dans le même temps, les pays du nord de l'Union européenne réclamaient 50 millions d'euros pour la solution des problèmes des zones frontalières orientales.
In the same connection, the Nordic countries are demanding 50 million euros to resolve problems on their eastern borders.
D'autres plans de sauvetage ne s'imposent pas uniquement au nom de l'équité, et ils seront sources de difficultés majeures dans les États membres du Nord de l'Union européenne.
Further planned rescue packages are not required merely out of a sense of fairness and will lead to major difficulties in the northern EU Member States in the future.
Il ne reste pas moins que dans la partie nord de l'Union européenne, dans les zones de la mer Baltique et de la mer de Barents, une coopération régionale est en train de voir le jour.
However, in the north of the Union - in the Baltic and Barents Sea regions - regional cooperation is also developing.
La pomme de terre est également bien adaptée à des régions plus exigeantes, y compris celles situées à l'extrême nord de l'Union européenne et, dans ce sens, c'est une culture très précieuse.
The potato is also very well suited to more challenging regions, including the northernmost part of the European Union, and in that sense it is a very valuable crop.
L'objectif numéro 6, d'une importance vitale pour les régions les plus au nord de l'Union européenne, doit être maintenu et le niveau des aides doit être amené au même niveau que pour les zones de l'objectif 1.
A number of adjustments need to be made to the reform of agricultural and regional policy. Objective 6, which is vital to the northernmost regions of the Union, should be retained and the level of support provided under it should be the same as that under Objective 1.