Il existe quatre pays nordiques, alors que la dimension septentrionale concerne le nord de l’Europe dans son ensemble.
There are four Nordic countries; the Northern Dimension encompasses the whole north of Europe.
C'est l'avenir du nord de la Finlande et du nord de l'Europe dans son ensemble qui est en jeu, et nous voulons qu'il y ait un développement durable dans ces régions.
This is about the future of Finland's northern dimension and the whole of northern Europe, one in which we want to see sustainable development.
Les nouvelles normes supposent un progrès important par rapport aux normes internationales actuelles de la convention SOLAS et elles s'appliquent dans les eaux du nord de l'Europe dans le cadre de l'accord de Stockholm.
The new standards amount to a significant improvement on current international standards under the SOLAS Convention. These new standards are already being implemented in northern European waters within the framework of the Stockholm Agreement.
Sur ce point, les approches et les mesures telles que les moratoires et même les écotaxes, qui sont normales dans le nord de l’Europe, dans votre propre pays, sur le bord de la Baltique, pourraient également s’appliquer dans le Sud.
In that case, approaches or measures such as the moratorium or even ecotaxes, which are normal in the north of Europe, in your own country, on the beaches of the Baltic, could also be applied in the south.