L'Écosse est un pays au nord de l'Angleterre.
Scotland is a country north of England.
Ils étaient d'une famille respectable du nord de l'Angleterre.
They were of a respectable family in the north of England.
L'aéroport de Newcastle au Royaume-Uni, par exemple, avec 5,2 millions de passagers, doit encore rivaliser avec d'autres aéroports dans tout le nord de l'Angleterre.
Newcastle Airport in the UK, for example, with 5.2 million passengers, still has to compete with other airports all over the north of England to attract business.
J'en suis moi-même très conscient, vu qu'il y a une grande usine de chars aux abords de mon ancienne circonscription de Newcastle-upon-Tyne dans le nord de l'Angleterre.
I am very aware of them myself, as there is a large tank factory on the edge of my old constituency back in Newcastle-upon-Tyne in northern England.
au nom du groupe EFD. - (EN) Monsieur Barroso, nous avons récemment entendu que l'usine de fabrication d'acier de Corus dans le Teesside dans le nord de l'Angleterre sera fermée.
on behalf of the EFD Group. - Mr Barroso, we have recently heard that there is to be a closure of the Corus steel works on Teesside in northern England.
Par exemple, le jeune garçon du nord de l’Angleterre qui avait des difficultés d’apprentissage et avait été considéré perdu par le service de l’éducation, mais s’est avéré avoir un talent musical.
For example, the boy from the north of England who had learning difficulties and was written off by the education service, but was then found to have musical ability.
Une étude récente réalisée au Royaume-Uni par la BBC montre que 24 heures après les bombardements massifs dans les Balkans, le taux de radioactivité atmosphérique dans le nord de l'Angleterre était le plus élevé jamais enregistré.
A recent study by the BBC in Britain showed that 24 hours after the massive bombardment of the Balkans, readings of atmospheric radioactivity in the north of England were the highest on record.
Cette fois, je suis motivée pour le faire parce qu'au cours de ces dernières semaines, les ondes de choc et les répercussions de ce qui se passe actuellement au Zimbabwe sont parvenues, de diverses façons, jusqu'à ma circonscription du Yorkshire, dans le nord de l'Angleterre.
I am motivated to do so because the shock waves and repercussions of what is happening in Zimbabwe have reached even my constituency in the in Yorkshire in the North of England in a number of ways in the last couple of weeks.
Ma propre expérience m' a appris que les premières digues de bassins de résidus que j' aie jamais vus se trouvaient dans le Derbyshire, dans le nord de l' Angleterre, et celles-ci provenaient de l' extraction du fluorite, qui n' est pas un métal, comme tout professeur de chimie vous le dirait.
From my own experience, the first tailings dams I ever saw were in Derbyshire in the north of England, and they were the result of the mining of fluorospa, not a metal as any chemistry teacher will tell you.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.