Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
niveau européen par an communauté européenne livre vert commissaire chers collègues l'attention sur droits de l'homme politique agricole commune qu'il n'y par les états membres si nous voulons dans le rapport qu'il faut certains états membres devons faire

“nord comme du sud” in English

16 examples
Il faut, chers collègues du Nord comme du Sud, que nous le votions.
Ladies and gentlemen from both North and South, we must vote in favour of this report.
Par-dessus tout, M. Castiglione s'est efforcé de concilier les intérêts de tous les producteurs, du nord comme du sud.
Above all he endeavours to reconcile the interests of all the producers, North and South.
Les préoccupations des sociétés du Nord comme du Sud doivent conduire à faire bouger les règles commerciales et à rompre leur univocité.
The concerns of northern societies as of those of the South must lead to a change in trade rules and to break their monopoly that favours one group.
C'est pourquoi les libéraux européens recommandent cet accord aux citoyens d'Irlande, du Nord comme du Sud, et souhaitent leur approbation.
For these reasons, European Liberals commend the agreement to the peoples of Ireland, North and South, for their approval.
Nous nous devons d'être aux côtés des Soudanais du Nord comme du Sud et de leur apporter notre soutien et nos encouragements dans ces moments critiques.
We owe it to the Sudanese people in both North and South to stand by them and offer them support and encouragement at this critical time.
En ma qualité de représentant élu, je me joins aux signataires et encourage les citoyens d'Irlande, du Nord comme du Sud, à voter en faveur de cet accord.
In my capacity as an elected representative, I join with the signatories in commending this Agreement to the people of Ireland, North and South, for their approval.
Ou bien 2002 verra lʼutilisation dʼune monnaie, dʼune monnaie unique, en Europe du Nord comme du Sud, ou bien nous manquerons cette occasion lʼespace dʼune génération.
Either Europe - north and south - has a single currency by 2002, or else we shall have wasted this opportunity for an entire generation.
Monsieur le Président, les pêcheurs irlandais du nord comme du sud, dont les eaux territoriales sont celles de la mer d'Irlande, assistent désormais avec consternation à ce que subit leur secteur.
Mr President, the Irish fishermen both from the North and from the South whose home waters are those of the Irish sea are now staring in dismay at what is happening to their industry.
Je terminerai mes remarques cette après-midi par ceci: nous saluons le courage considérable du peuple irlandais, du Nord comme du Sud, et de tous ceux qui sont impliqués dans le processus de paix.
Let me conclude my remarks this afternoon by saying that we salute the great courage of the people of Ireland, North and South and all of those who are involved in the peace process.
Il me reste peu de temps pour le dire, mais moi aussi je me réjouis de cet accord et je voudrais préciser combien j'espère que celui-ci sera approuvé par la plus grande majorité des citoyens d'Irlande, du Nord comme du Sud.
I, too, in the short period that I have want to welcome the Agreement and to say that I sincerely hope it will be supported by the vast majority of the people of Ireland, North and South.
On essaie de nous convaincre en nous produisant une législation qui devrait garantir que les recettes pétrolières soient redistribuées correctement à la population et que le développement du nord comme du sud du pays soit favorisé.
Attempts are being made to convince us by submitting pieces of legislation that supposedly guarantee that the oil revenues will be duly returned to the population and that the development of both north and south will hence be promoted.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.