Il pourrait s'agir là d'une discussion linguistique. En réalité, les coûts de la non-télématique sont fortement liés aux avantages.
This might be a semantic point, but in actual fact the costs of not using telematics are closely related to its advantages.
Ces données devraient, à mon avis, être approfondies également dans l'application des coûts de la non-télématique et, donc, être en fait évaluées en termes financiers en tant qu'avantages à caractère social également.
These data should, I believe, be investigated further in respect of the cost of not using telematics; in other words, the social benefits should be assessed in financial terms.
Je voudrais également parler d'un point concernant le document de la Commission. La Commission a pour objectif de développer la télématique, et, d'autre part, elle expose aussi les avantages de la non-télématique, sans en analyser, cependant, les coûts.
Another point concerning the Commission's document is as follows: the Commission sets out its intention to develop telematics and illustrates the advantages, but does not analyse the costs of not using telematics.