Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
l'accent sur lutter contre sur le plan long terme autrement dit vote sur sur lequel bon nombre sur ce point s'agit là tout particulièrement sur la base jusqu'à présent important pour dans ce cas

“non-ruminants” in English

14 examples
Il n'existe aucune indication justifiant que cette interdiction doit être appliquée en priorité aux non ruminants...
There is not a single indication for this ban to prevail for non-ruminant ...
En effet, les produits de non-ruminants en provenance de pays tiers ne doivent satisfaire à aucune condition en matière d’alimentation animale.
Indeed, non-ruminant products from third countries need not meet any conditions in terms of feeding animal meal.
L'alimentation du bétail avec des aliments destinés aux non-ruminants dans les exploitations mixtes a constitué une autre source de transmission.
Another source of transmission was cross-feeding of feed intended for non-ruminants to cattle on mixed farms.
La Commission doit revoir l'interdiction de nourrir les non-ruminants à l'aide de protéines animales, tout en respectant l'interdiction de cannibalisme.
The Commission must review the ban on the feeding of animal protein to non-ruminants, while still respecting the ban on cannibalism.
Il serait par conséquent souhaitable de revoir l'interdiction de l'utilisation de farines animales pour les non-ruminants conformément à l'avis du comité scientifique vétérinaire européen.
It would therefore be desirable to review the ban on the use of animal meal for non-ruminants, in line with the opinion of the European Scientific Veterinary Committee.
Par ailleurs, en ce qui concerne l'adoption de l'amendement 3, je ne pense pas que l'interdiction qui frappe toujours les farines animales de viande et d'os pour non-ruminants devrait être revue.
In addition, with regard to Amendment 3 that has been adopted, I am not of the opinion that the current ban on meat and bone meal for non-ruminants should be reviewed.
Les farines de viande et d'os sont restées autorisées dans les aliments pour non-ruminants, d'où une contamination de l'alimentation pour ruminants dans les usines de fabrication ainsi que durant le stockage et le transport.
Meat-and-bone meal continued to be allowed in feed for non-ruminants, and thereby ruminant feed was contaminated in feed mills and during storage and transport.
Nous pensons, par exemple, qu'il serait très utile que le secteur de l'élevage revoie l'interdiction actuelle concernant l'utilisation de farine animale pour les non-ruminants, par exemple pour les secteurs aviaire et piscicole.
We believe, for example, that it would be very useful to the livestock sector to review the current ban on the use of animal meal for non-ruminants, for example, for the avian and fisheries sectors.
Ce compromis va dans le sens d’un assouplissement de l’interdiction frappant la farine animale provenant de non-ruminants, pour autant que les animaux ne reçoivent pas d’aliments fabriqués à base de représentants de leur propre espèce.
In the compromise, steps are being taken to relax the ban on feeding non-ruminants animal meal, provided that animals are not fed animal meal originating from their own species.
Dans le cas des non-ruminants, il n'existe pas de danger pour la santé humaine et l'environnement. Nous espérons donc que cette interdiction sera levée afin d'offrir à ces animaux une plus grande possibilité de régimes plus riches en énergie.
In the case of non-ruminants, conversely, there is no danger to human health and the environment and we therefore hope that this ban may be overturned with the aim of offering these animals a greater possibility of higher-energy diets.
Je souhaiterais attirer l'attention du commissaire sur un aspect très important: la Commission européenne doit immédiatement lever l'interdiction concernant l'alimentation par protéines animales des non ruminants, des volailles et des porcins.
I would like to draw Commissioner Damanaki's attention to one very important aspect: The European Commission must immediately lift the ban on feeding animal proteins to non-ruminants, poultry and pigs.
L’issue de cette crise se manifestera donc par l’autorisation d’utiliser à nouveau des protéines animales de qualité supérieure dans l’alimentation des non-ruminants, à condition que ces protéines proviennent d’animaux abattus en vue de la consommation humaine.
The end of this development will therefore again be that high-grade animal protein can be fed to non-vegetarian animals if it comes from animals that have been released for human consumption.
Il subsiste en plus des incohérences: les carcasses continuent à être transformées, il est vrai, en farines pour des non-ruminants, les matériaux à risque qui sont interdits dans l'Union européenne sont tout de même importés des États-Unis d'Amérique, comme les viandes aux hormones.
Furthermore, there remain discrepancies. It is true that carcasses continue to be processed as meat-and-bone meal for non-ruminants, specified risk materials which are banned in the European Union are nevertheless being imported from the United States of America, such as hormone-treated meat.
Le double langage est également de mise, puisque l’exportation, vers des pays tiers, de certaines protéines animales traitées provenant de non-ruminants est permise afin d’éviter les frais de destruction, ce qui équivaut à se servir des pays tiers pour se débarrasser des déchets de l’Union.
Double standards are also applied, allowing the exportation to third countries of certain processed animal proteins from non-ruminants, in order to save the costs of destruction, thereby using third countries for EU rubbish.
Je donne une bonne note pour ce qui est du fonctionnement et de l'interdiction d'utiliser les farines animales pour l'alimentation des ruminants; nous devons toutefois comprendre si ces farines peuvent ou ne peuvent pas être utilisées aujourd'hui pour l'alimentation d'autres animaux non ruminants.
I am giving one more vote to the operation of the ban on using animal meal for feeding ruminants; but we should find out whether or not this meal can be used today for feeding other non-ruminants.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.