Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
d'une politique collaboration avec messieurs les députés mesdames et messieurs c'est pour monsieur le président madame par l'union président monsieur le commissaire proposition de la commission pays en développement d'accord sur marché intérieur politique étrangère avant tout députés européens

“non-respect des critères” in English

12 examples
Mais cette concession ne doit pas nous amener à fermer les yeux sur le non-respect des critères d' adhésion.
But this discount does not mean turning a blind eye when it comes to the candidate countries.
L'abandon du caractère légalement contraignant en cas de non-respect des critères a été une autre concession nécessaire pour rallier le Japon.
Giving up on the legally binding character of the consequences for non-compliance was another concession necessary to get Japan on board.
Si oui, existe-t-il un calendrier particulier, comme l’a demandé M. Papadimoulis, prévoyant l’arrêt des procédures d’intégration en cas de non-respect des critères?
And, if we do, is there a specific timetable, as referred to by Mr Papadimoulis, whereby if the criteria are not met, integration proceedings are stopped?
C'est également ce qui a rendu possible les problèmes financiers que connaît l'Europe: ceux-ci prennent leur origine dans le non-respect des critères de Maastricht.
This is also how we allowed major financial problems to occur in Europe - when we did not observe the Maastricht criteria.
Les erreurs les plus fréquentes portent sur des documents manquants, le non-respect des critères d'éligibilité, des déclarations inexactes ou l'inobservation des procédures.
The most frequent types of errors are missing documents, failure to respect eligibility criteria, inaccurate declarations and failure to comply with procedures.
Elle doit renforcer la qualité du contrôle interne, les procédures doivent être simplifiées pour éviter le non-respect des critères d'éligibilité, la double imputation ou la surestimation des coûts.
It has to strengthen the quality of internal control, and procedures must be simplified to prevent non-compliance with eligibility criteria, the double charging of costs and the overstatement of costs.
Cependant, refuser aujourd’hui l’adhésion en raison du non-respect des critères politiques de Copenhague reviendrait à interrompre un processus de démocratisation soi-disant au nom de valeurs démocratiques, ce qui est tout à fait illogique et paradoxal.
But to refuse accession today because the Copenhagen political criteria have not been met would be tantamount to interrupting a process of democratisation supposedly on the grounds of democratic values, which is completely illogical and paradoxical.
Nous savons que le texte approuvé par Écofin ne fait qu’imposer des règles qui avaient déjà été annoncées par les gouvernements allemand et français, acceptant ainsi le non-respect des critères de Maastricht par ces pays depuis trois années consécutives.
We know that the text approved by Ecofin only imposes rules previously announced by the German and French governments, thereby accepting that these countries have failed to meet the Maastricht criteria for three consecutive years.
Toutes ces raisons, sans parler du non-respect des critères de Copenhague, de la non-reconnaissance du génocide arménien ou encore de la non-reconnaissance d’un pays de l’Union européenne, militent en faveur d’une décision, vendredi, qui dépasse le débat adhésion ou exclusion.
For all of these reasons – and not to mention the fact that the Copenhagen criteria have not been complied with, the Armenian genocide has not been recognised and, indeed, an EU Member State is not recognised – a decision must be taken on Friday that goes beyond the accession or exclusion debate.
Nous regrettons simplement, toutefois, que ces propositions ne soient apparues au grand jour qu’après plusieurs années de non-respect des critères par la France et l’Allemagne et qu’elles ne constituent guère plus qu’un exercice cosmétique, que la France et l’Allemagne passeront sans coup férir.
We can only regret, however, that these proposals have come to light only after successive years of non-compliance by France and Germany, and are really little more than a cosmetic exercise that lets France and Germany off the hook.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.