Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans tous dans ce domaine institutions européennes société civile bien entendu dans l'union européenne d'un point président madame la commissaire ceux qui ont dans le secteur voté en faveur déjà dit sur le fait sein de l'union européenne dans ce sens

“non-officielles” in English

3 examples
Peut-on se fier à ses mots s'il emploie des racines non officielles ?
Can we trust his words if he uses non-official stems?
On distingue deux groupes de langues qualifiées de non officielles.
There are two groups of what we may term non-official languages.
Les couloirs sont là pour les discussions privées, informelles et non officielles.
The corridors are there specifically for private, informal conversations, not official debates.
Des versions non officielles existent et je remercie Monsieur Mitchell de l'avoir mentionné.
There are unofficial versions and I am grateful to Mr Mitchell for pointing this out.
Ce n'est pas à des organisations non-officielles de s'occuper de la coordination économique.
It should not be left to informal organizations to deal with economic coordination.
Les versions non officielles restent non officielles et ne peuvent être considérées comme le texte officiel.
The unofficial versions remain unofficial and cannot be regarded as the official text.
Ces mesures prises dans le cadre des procédures interinstitutionnelles ont été accompagnés de réunions trilatérales non officielles.
Those steps in the interinstitutional procedures were accompanied by informal trilateral meetings.
Je demande à mes honorables amis de voter pour les amendements convenus, qui ont été négociés dans le cadre de consultations non officielles.
I call on my honourable friends to vote in favour of the agreed amendments brokered through unofficial consultations.
La question y afférente est celle-ci: quelles méthodes convient-il d'utiliser pour comparer des données qui émanent souvent de sources non officielles?
The question this raises is what methods should be used to compare data that often come from unofficial sources?
Les activités éducatives non officielles méritent un soutien et une reconnaissance au niveau européen, car elles contribuent à la croissance européenne.
Non-formal educational activities deserve to be supported and recognised at European level because they contribute to European growth.
Quelle va être être la position de la Présidence et quel rôle pense-t-elle accorder aux langues non officielles de l'UE, dites langues "régionales" et "minoritaires"?
What is the Presidency's position going to be and what role does it intend to give to the non official EU languages, which are also called 'regional' and 'minority' languages?
Mais dans l'avenir, nous devons obtenir plus d'avantages encore pour ces langues officielles, qui sont des langues non-officielles dans le cadre de l'Union européenne.
However, we must ensure that these official languages, which for the purposes of the European Union are considered to be unofficial, can derive even greater benefit from our efforts in the future.
Elle réprime les minorités religieuses non officielles et croit en la censure d'État, y compris à la censure de l'internet pour laquelle Google, honte sur elle, coopère.
It represses unregistered religious minorities and believes in state censorship, including that of the internet which, to its shame, Google has colluded with.
Lorsque les gens n’ont pas les moyens d’acheter les médicaments dont ils ont besoin, ils essayeront nécessairement de se les procurer à prix réduit par des voies non officielles.
When people cannot afford the medicines they need, they will try to obtain them unofficially at lower prices.
Je fais particulièrement référence à l'expansion de la pauvreté parmi les employés, à la croissance rapide des formes d'emplois non officielles et à la hausse du nombre d'heures de travail.
I am referring specifically to the spread of poverty among employees, the rapid growth of unofficial forms of employment, and the increase in working hours.
Enfin, parce qu'il est inacceptable que des négociations non officielles aient débuté sans la participation pleine et équitable du Parlement européen, alors que celui-ci devra approuver l'accord élaboré.
Finally because, as the European Parliament will need to approve the agreement drafted, it is unacceptable for even unofficial negotiations to have started without its full and equitable participation.
Son article montre les interactions entre les troupes officielles et les troupes non officielles. Il est donc absurde de demander un renforcement de la MONUC, puisqu'il faut en fait s'attaquer aux causes de ce conflit.
His article shows the interaction between official and unofficial troops, which is to say that calling for the re-supply of MONUC alone is pointless, as what is really needed is to get to grips with the causes of the conflict.
Des discussions non officielles avec le Conseil - je le mentionne simplement à titre d’information - ont révélé un soutien ferme pour la proposition de la Commission, ainsi qu’une grande volonté de progresser dans cette voie.
Informal discussions with the Council I just throw this in for information have shown firm support for the Commission proposal, and a great willingness to move ahead along those lines.
Selon les chiffres officiels, 100 000 personnes ont trouvé la mort pendant cette période, ce qui équivaut à quelque 1 200 victimes par mois, et les chiffres cités par les organisations non officielles sont encore plus accablants.
According to the official figures 100 000 people have died during that period, which represents around 1 200 deaths per month, and the figures that the non-official organisations are giving are even worse.
Dans ce cas, je voudrais demander si, dans les mois qui viennent, sous la présidence autrichienne, le Conseil demandera à la Commission de créer de nouveaux programmes pour les minorités ainsi que les langues non-officielles dans le cadre de l'UE.
At this juncture, I would like to ask whether over the next few months, during the Austrian presidency, the Council will be asking the Commission to come up with any new EU programmes for minorities as well as for unofficial languages.
Expressions with “non-officielles”
non officielles26
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.