Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
président madame commencer par dans le secteur premier lieu l'article paragraphe autrement dit d'un point de vue plan d'action tous ceux attention sur politique commune petites et moyennes entreprises certains états parti populaire européen sein de la commission

“non-marchand” in English

3 examples
Le secteur non marchand a également été impliqué.
The not-for-profit sector was also involved.
Autre chose que nous devons maintenir et développer, c’est le secteur non marchand.
Another thing we must maintain and develop is the non-market sector.
Enfin, il propose la création d'une base juridique commune pour le troisième secteur - le secteur non marchand.
Finally, he proposes the creation of a common legal base for the third - the non-profit - sector.
Nous savons par les comptes satellites publiés par divers États membres que le secteur non marchand représente entre cinq et sept pour cent du PIB.
We know from the satellite accounts published by various Member States that the non-profit sector accounts for between five and seven per cent of GDP.
Dans tous les domaines familiaux ou professionnels, du secteur marchand ou non marchand, la femme sait employer les ressources rares et les transformer.
In all domestic or professional spheres, in the market or non-market sector, women know how to make use of scarce resources and turn them into something else.
Nous sommes particulièrement inquiets de l'effet que ces mesures auront sur les minibus exploités par le secteur du bénévolat et le secteur non marchand.
We are particularly concerned about the effect that these measures would have on minibuses operated by the voluntary and non-commercial sectors.
Au lieu des mots "représentants des producteurs et des artistes, plus particulièrement du secteur non marchand", je voulais surtout inclure les représentants des fournisseurs de contenus.
Instead of what is suggested by the words "of producers and artists, especially from the non profit-making sector", my primary intention was that we should include in this circle representatives of content providers.
Ces crédits peuvent contribuer à créer des emplois en garantissant le financement de projets qui, autrement, bénéficieraient d'un accès plus restreint aux capitaux en raison de leur caractère non marchand.
Export credits can help to create jobs by securing financing for projects which otherwise would have more restricted access to capital due to their non-market character.
Il est absolument clair que le secteur marchand repose sur le non-marchand et que l’Europe est en panne d’une politique du non-marchand dans des domaines comme l’éducation, les infrastructures, la créativité.
It is absolutely clear that the market sector rests on the non-market and that Europe lacks a non-market policy in areas like education, infrastructure and creativeness.
Comme la rapporteure, je pense donc qu'il est essentiel d'orienter la notion de travail vers l'avenir et de reconnaître le travail non marchand des femmes et des hommes en faveur de la solidarité entre les générations.
I therefore agree with the rapporteur when she affirms the essential need to make the concept of work sustainable and to acknowledge the unpaid work carried out by women and men towards inter-generational solidarity.
Le développement rural, symbole même du secteur non marchand, enjeu fondamental pour aujourd'hui comme pour demain, fait effectivement partie de la réorientation de la PAC telle qu'elle vient d'être actée par le Conseil.
Rural development, the very symbol of the non-market sector, and which will be as crucial an issue tomorrow as it is today, is in fact part of the reorientation of the CAP as just adopted by the Council.
Néanmoins une directive sur la valeur économique du travail des femmes dans le secteur non-marchand et dans le secteur informel, voire du travail non rémunéré des femmes en matière de solidarité sociale, intergénérationnelle ou professionnelle serait utile.
However, a directive on the economic value of female work in the non-commercial and informal sector, or non-remunerated work of women in the area of social, inter-generational or professional solidarity would be useful.
L'emploi non marchand des femmes et des hommes qui, par exemple, éduquent les enfants, soignent les personnes âgées à domicile, assurent une solidarité intergénérationnelle et travaillent pour le bien commun, n'est toujours pas considéré à ce jour comme un travail économique.
The non-gainful employment of women and men who, for instance, educate children, care for the elderly at home, provide inter-generational solidarity and work for the common good, is still not considered economic work to this day.
Expressions with “non-marchand”
non marchand12 secteur non marchand7
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.