News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“non-européennes” in English
8 examplesCependant, le droit pénal est une compétence nationale, et non européennes.
Criminal law is a national matter, however, not an EU matter.
Telle est la technique constamment utilisée par Bruxelles pour harmoniser les législations européennes et non européennes.
Levelling downwards – that is the technique constantly used by Brussels to harmonise European and non-European legislation.
J'estime qu'il est important de souligner que le système EMAS révisé est également ouvert à des organisations non européennes.
In my opinion it is important to emphasise that the revised EMAS system is also open to organisations outside the European Union.
Malheureusement, environ 65% des films produits sont des productions commerciales non européennes, venant pour la plupart des États-Unis.
Unfortunately, approximately 65% of the films produced are commercial productions outside the European Union, mostly in the United States.
Ces femmes non européennes vivant au sein de l'Union européenne doivent bénéficier d'une assistance active pour concrétiser leurs droits.
These non-European women who live within the European Union must be actively supported in putting their rights into practice.
Ma proposition vise à mettre fin à l'actuelle inégalité et à créer des conditions égales pour les entreprises européennes et non-européennes.
The intention of my proposal is to iron out any existing inequalities and to create equal conditions for European and non-European companies.
La protection contre les activités illégales et non européennes de services secrets ne peut véritablement être efficace qu'au niveau mondial.
Protection against illegal acts committed by non-European intelligence services can only be achieved through global instruments.
Cela signifie que la Commission accorde autant d'attention à la sécurité des compagnies aériennes européennes qu'aux compagnies non européennes.
That means that the Commission pays equal attention to the safety performance not only of European but also of non-European airlines.
Ils ont néanmoins, pour le Portugal, l'inconvénient de ne pas prévoir de statut d'équivalence pour les productions non-européennes en langue portugaise.
However, as far as Portugal is concerned, they are limited because they do not grant a special status for non-European Portuguese-language productions.
Si nous n'assumons pas cette responsabilité, nous nous cantonnerons dans le rôle de trésoriers des efforts de maintien de la paix de puissances non européennes.
If we shy away from that responsibility we are doomed to being merely the paymaster for the peace-making efforts of non-European powers.
Comme M. Martin l'a évoqué, jusqu'à présent, certaines entreprises européennes avec un domaine dot.com sont parfois prises pour des entreprises américaines, et non européennes.
Up to now, as Mr Martin pointed out, European companies using the ".com" domain have sometimes been taken for American companies rather than European ones.
De toute évidence, une mise à jour s'avère nécessaire, ce qui est admis dans la plupart des accords volontaires souscrits par les compagnies aériennes européennes et non européennes.
Obviously this needs updating and many of the voluntary agreements amongst the European and other airlines have recognized this.
Certes, s'il s'agit aussi de sociétés non-européennes, nous devrions entamer une action concrète et examiner la liste nominative des entreprises européennes et des personnes impliquées.
Although firms from outside Europe are also involved, we should very definitely be working through and analysing the list naming European firms and private individuals.
Néanmoins, cette liberté, quelquefois par ses excès même, risque de détourner la Hongrie de l'expression de son identité nationale et de ne profiter qu'à des productions non européennes.
Nevertheless, if there is too much freedom, it could divert Hungary away from expressing its national identity and benefit only non-European productions.
Dans ce sens, je salue la tentative courageuse de la Commission pour trouver une manière de combler le fossé qui existe en matière de concurrence entre les sociétés européennes et non-européennes.
In this sense, I welcome the Commission's brave attempt to find a way to close the competitive gap that clearly exists between EU and non-EU e-business.
Si nous ne définissons pas ce que, démocratiquement, nous ne pouvons accepter en Europe, nous aurons une concentration de plus en plus grande et une domination de forces non européennes sur le marché.
If we do not define what we cannot democratically accept in Europe, there will be more and more concentration and non-European forces will dominate the market.
Pas les consommateurs européens en tout cas, puisque l'année dernière, et malgré une baisse de 25% des prix à l'importation des chaussures non européennes, les prix à la consommation sont restés les mêmes.
Not the European consumers, because last year, although import prices for shoes from outside the EU dropped by 25%, consumer prices remained the same.
Enfin, les services fournis par des entreprises non européennes à des entreprises européennes seraient soumises à la TVA, établissant ainsi l'égalité des conditions, le fair play, sur le marché international.
And thirdly, services provided by non-European companies to European companies would also be subject to tax, which establishes equality of conditions, in other words, fair play, on an international level.
Au milieu de ce dilemme, des voix commencent à s'élever pour dire que nous devons faire quelque chose afin que les entreprises européennes n'aboutissent pas dans des mains non européennes, chinoises par exemple.
In the middle of this dilemma, voices are now being raised saying that we finally have to do something to ensure that European companies do not end up in the hands of non-European, for example Chinese, owners.
Mais il reste que notre Parlement a perdu son influence en devenant aujourd'hui le lieu du triomphe des forces obscures non européennes, des forces qui ne veulent pas que la situation au Proche-Orient s'améliore.
But the case remains that our Parliament has thrown away its influence through becoming today a place where dark, non-European forces have triumphed, forces that do not want the situation in the Middle East to improve.
Expressions with “non-européennes”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
