Ici, il s'agit d'une entrave véritable au principe de libre circulation des personnes et au principe de non-discrimination fondée sur la nationalité.
This represents a major obstacle to the principle of the free movement of persons and the principal of non-discrimination on grounds of nationality.
J'invite cependant les autorités lituaniennes à maintenir les respects de la liberté et du principe d'égalité et de non-discrimination fondée sur l'orientation sexuelle.
However, I do urge the Lithuanian authorities to maintain respect for liberty and the principle of equality and non-discrimination based on sexual orientation.
Il est donc important d'appeler les autorités lituaniennes à ne pas adopter une législation qui va à l'encontre du principe d'égalité et de non-discrimination fondée sur l'orientation sexuelle.
It is therefore important to call on the Lithuanian authorities not to pass any legislation in conflict with the principle of equality and non-discrimination on the basis of sexual orientation.
C'est ce que fait cette proposition de résolution: elle avertit l'État lituanien qu'il porte atteinte à la liberté et au principe d'égalité et de non-discrimination fondée sur l'orientation sexuelle.
This proposal for a resolution is in line with this: it warns that the Lithuanian State is damaging freedom and the principle of equality and non-discrimination on the basis of sexual orientation.