News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“non-brevetabilité” in English
7 examplesJ’encourage les députés à soutenir chaque amendement visant le maintien de la non-brevetabilité.
I urge Members to support every amendment that retains freedom from patentability.
Nous avons vu avec plaisir que la directive indiquait clairement la non-brevetabilité des cellules du corps humain et des animaux.
We would have liked the Directive to make it absolutely clear that it is not possible to take out a patent on human body cells and that it is not possible to patent animals.
Cela me semble judicieux, d'autant plus que dans la Convention sur le brevet européen l'accent est mis sur la non-brevetabilité des logiciels.
That, I think, sounds wise, especially since the European Patent Convention does emphasise that software cannot be patented.
Le Parlement demande la non-brevetabilité du vivant et l'arrêt du pillage des ressources génétiques par les industries et les entreprises, notamment dans les pays du Sud.
Parliament demands that living things should not be subject to patents and that the plundering of genetic resources by business and industry, particularly in developing countries, should cease.
C'est dans cet esprit que j'ai déposé l'amendement 213 sur la non-brevetabilité du vivant, comme l'amendement 212 montrant qu'il n'y a aucune différence entre clonage thérapeutique et non thérapeutique.
It was in that spirit that I tabled Amendment No 213 on the non-patentability of living beings, like Amendment No 212, showing that there is no difference between therapeutic and non-therapeutic cloning.
Enfin, il est à craindre que, par cette directive, d’aucuns n’essayent par des voies détournées de revenir sur des sujets sur lesquels le Parlement s’est déjà exprimé, tels que les médicaments génériques ou la non-brevetabilité des logiciels ().
Lastly, there is the fear that this directive could be used to return in a roundabout fashion to subjects on which Parliament has already reached a decision, like generic medicines and the impossibility of patenting software.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
