Cette sous-estimation des risques inhérents à l'amiante et la non-application du principe de précaution, procédure certes coûteuse mais moins coûteuse que la vie humaine, pourraient entraîner de très lourdes responsabilités pour les employeurs.
This underestimation of the risks of exposure to asbestos and failure to apply the precautionary principle, a procedure which may well be costly but is less costly than human life, could lead to considerable responsibilities for employers.
En ce qui concerne la non-application du principe de proportionnalité, que le rapport invoque à propos des amendes fixées sur le seul fondement du critère de cylindrée du véhicule, la Cour note que l’adoption de telles mesures est nécessaire pour des motifs de répression et de prévention.
With respect to the non-application of the rule of proportionality, which the report cites for the imposition of fines on the basis solely of the cubic capacity of the vehicle, the court notes that the adoption of such measures is needed for reasons of suppression and prevention.