Le premier est la question de l'énergie nucléaire et des activités non visées par cette réglementation.
The first is the question of nuclear energy and non-regulated businesses.
Le transport d'espèces visées et non visées doit également être soumis à des règles strictes ainsi qu'à un contrôle.
The transportation of target and non-target species should also be subject to strict rules and supervision.
Il en va de même des précautions à prendre dans le transport d'espèces visées et non visées de, et vers ces installations.
This also applies to the care to be taken in transporting target and non-target species to or from the facilities.
La proposition modifiant le règlement ouvre la perspective d'inclure dans les annexes des espèces non visées par la CITES.
The proposal to amend the regulation opens up the possibility of including non-CITES species in the annexes.
Les accords bilatéraux existants resteront valides, puisqu'ils accordent une exemption de visa pour les séjours de courte durée à certaines catégories de passagers non visées par l'accord UE-Brésil.
Existing bilateral agreements will remain valid, since they grant short-stay visa waivers for certain categories of passengers that are not covered at all by the EU-Brazil agreement.
Enfin, la pêche au thon peut donner lieu à des captures fortuites considérables d'espèces de poissons non visées et l'UE doit développer des techniques de pêche au thon qui n'entraînent pas autant de rejets en mer.
Finally, tuna fishing can involve considerable incidental catch of non-target fish species, and the EU needs to develop techniques of tuna fishing which do not result in so much discarding.
En vertu du principe de subsidiarité, il faut que les États membres puissent librement déterminer la procédure à suivre, c'est-à-dire l'autorisation ou l'enregistrement, dans le cas d'installations non visées par la directive PRIP.
In line with the principle of subsidiarity, Member States should be able to decide freely which procedure - approval or registration - shall be followed in the case of non-IPPC plants.
Les principaux dommages environnementaux sont causés par la surpêche de stocks réduits de poissons d'une valeur commerciale considérable, sans compter la destruction d'espèces non visées, y compris de poissons, et la détérioration de l'habitat marin comme les récifs de coraux.
The main environmental damage is caused by overfishing of depleted stocks of commercially valuable fish, not to mention damage to non-targeted species including fish and damage to the marine habitat such as coral beds.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.