Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
membres ont parlement européen d'une politique également être ont déjà dans la lutte contre président chers politique étrangère chers collègues doivent être monnaie unique vote aura lieu demain pour l'avenir livre vert politique européenne

“non vers le passé” in English

7 examples
Elle est tournée vers l'avenir, et non vers le passé.
It looks to the future, not to the past.
- Monsieur le Président, pendant un moment, je me suis senti soulagé quand j’ai entendu notre collègue, M. Watson, déclarer que nous devions nous tourner vers l’avenir, et non vers le passé.
Mr President, for a moment I found it liberating when our esteemed colleague Mr Watson said that we must look forward, rather than back.
Cette façon de faire est beaucoup plus tournée vers l'avenir et non vers le passé, à l'inverse des propositions du groupe du parti populaire européen (démocrates-chrétiens) et des démocrates européens.
Doing so is very much looking to the future and not looking backwards, as the proposals from the Group of the European People's Party (Christian Democrats) and European Democrats do.
Ne pouvions-nous réellement pas prévoir, en Europe, le danger imminent de la guerre, ce qui nous permettrait maintenant de camoufler aussi simplement notre inaction en nous tournant vers l’avenir, et non vers le passé?
Could we in Europe really not see the impending danger of war, so that we can now so simply cover up our inactivity by looking forward, rather than back?
Néanmoins, l'expérience européenne (en particulier si nous nous souvenons des origines de l'Union européenne après des guerres sanglantes) témoigne du fait que la seule solution est de parler, négocier, soigner les plaies, et d'agir avec le regard tourné vers l'avenir et non vers le passé.
Nevertheless, the European experience (in particular, if we remember the origins of the European Union following bloody wars) is eloquent testimony to the fact that the only solution is to talk, negotiate, heal wounds and act with an eye to the future and not the past.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.