La politique des États-Unis nous affecte tous, que de tels centres soient implantés ou non sur le territoire européen.
The policy of the USA affects us all, irrespective of whether these centres are located on European territory.
Pour cela, le champ d'application de cette future directive sera étendu à toutes les personnes entrant, légalement ou non, sur le territoire de l'Union.
To this end, the scope of this future directive will be extended to all persons legally or illegally entering European Union territory.
Nous avons la convention d'Espoo, ce qui signifie qu'il incombe aux pays sur le territoire desquels il est prévu de faire passer le gazoduc de vérifier si l'ouvrage peut être réalisé ou non sur le territoire en question.
We have the Espoo Convention, which means that the countries through whose territory the pipeline is to run are responsible for checking whether the construction work can be carried out there or not.
Monsieur le Président, les droits des femmes sont des droits de l'homme, et par conséquent, des droits universels, et ils donnent des droits à toutes les femmes, qu'elles vivent ou non sur le territoire de l'Union européenne, et soient ou non ressortissantes des États membres.
Mr President, women's rights are human rights, and therefore universal rights, and all women derive rights from these, whether they live on European Union territory or not, and whether they are Member State nationals or not.