Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
raison pour parce qu'il commission des budgets l'opinion publique parti populaire européen par conséquent nouveaux états banque centrale dans ce cas pourrait être dans le même avec la commission commencer par prendre des mesures président je voudrais

“non seulement sous” in English

10 examples
Nous en avons débattu également, non seulement sous l’aspect de la liberté de religion, mais aussi de manière générale.
We have raised them as well, not only in connection with religious freedom but generally.
On a tout simplement non seulement sous-estimé la dimension scientifique, mais également la portée de la réaction des consommateurs.
Not only the scientific dimension, but also the impact of consumer reaction, was simply underestimated.
Troisièmement, la phase de mise en ?uvre de l'Agenda 2000 doit être suivie de près, non seulement sous les aspects de la quantité, des dépenses, mais aussi de la qualité.
Thirdly, the implementing phase of Agenda 2000 must be monitored carefully, not just as regards quantity and expenditure but also as regards quality.
Les patients devraient avoir accès aux informations relatives à un produit non seulement sous la forme d'une notice, mais également au moyen d'un formulaire électronique.
Patients should have access to information on a product, and not only in printed form, but also in electronic form.
J'ai voté pour le rapport, espérant dans ce dossier que du fait de la mondialisation, des mesures seront prises pour nous, non seulement sous la forme d'aides financières, mais aussi d'aides culturelles.
I voted for the report, hoping in this case that, because of globalisation, action will be taken for us not only in the form of financial aid, in cash, but also in the form of cultural aid.
Nous devons jouer franc jeu et proposer une coopération non seulement sous la forme d'aides financières mais aussi sous la forme d'une aide au développement de l'État de droit et de la liberté de la presse en Russie.
What is called for is some plain speaking and an offer of cooperation that does not just mean reaching for our cheque book, but also includes developing the rule of law, democratic processes and independent media in Russia.
De grâce, qu'elle se réfère à cet effet au paragraphe du traité de Maastricht consacré à la culture, car ce dernier offre la possibilité d'envisager les choses non seulement sous l'angle économique, mais aussi sous l'angle culturel.
I would ask you to refer to the article on culture in the Maastricht Treaty here, which provides scope for a cultural rather than an exclusively economic approach to this issue.
En second lieu, le préambule ne dit pas un mot non plus du christianisme, qui mériterait bien d'être cité au moins à égalité avec l'humanisme, non seulement sous forme de référence historique, mais surtout en tant que foi en Dieu d'une majorité d'Européens.
Secondly, the preamble does not say a single word about Christianity either, and yet surely it deserves at least equal mention with humanism, not only as a historical reference point, but above all as the belief in God of the majority of Europeans.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.