Les véhicules à moteur doivent respecter l'environnement non seulement quand ils sont neufs, mais aussi tout au long de leur cycle de vie.
Motor vehicles must be environmentally friendly not only when they are brand new, but throughout the entire life of the vehicle too.
J'espère que les Européens réussiront à faire comprendre clairement que les droits de l'homme sont uns et indivisibles et sont importants pour nous, non seulement quand il s'agit du Kosovo mais aussi dans cette région d'Afrique centrale.
I hope we succeed in sending out a clear message from within Europe that human rights cannot and should not be split up, and that we do not only attach importance to them in relation to Kosovo, but also where this Central-African region is concerned.
Premièrement, pour la sécurité des travailleurs: les conducteurs indépendants méritent la même protection que les autres transporteurs, non seulement quand ils conduisent, mais aussi quand ils effectuent d'autres tâches directement liées à une opération de transport routier.
Firstly, because of workers' safety: self-employed hauliers deserve the same protection as other hauliers, not just when they are driving, but also when they are undertaking other tasks that are directly related to a road transport operation.