C'est vrai non seulement pour l'Irlande, mais pour le Royaume-Uni aussi.
This is true not only of Ireland but also of the United Kingdom.
C'est valable non seulement pour l'Irlande, mais aussi pour tous les États membres.
This should not apply to Ireland alone, but also to all Member States.
Je pense que c'est important non seulement pour l'Irlande mais également pour l'Europe dans son ensemble.
I think this is important not just for Ireland, but for the whole of Europe.
Le gouvernement irlandais n'est pas parvenu à porter le débat dans les autres gouvernements, il n'a pas tenté d'obtenir un meilleur accord, non seulement pour l'Irlande mais aussi pour l'Union dans son ensemble.
The Irish Government has failed to bring the debate to other governments; it has failed to seek a better deal, not just for Ireland, but for the whole Union.