Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
messieurs les députés certains états monsieur le président chers sur la base dans le contexte président je voudrais pour pouvoir qu'il existe centrale européenne président chers collègues d'un pays l'ai dit commission pour accord sur savoir si

“non seulement pour garantir” in English

19 examples
Cependant, elles devraient être élaborées non seulement pour garantir un traitement égal entre les hommes et les femmes, mais également pour protéger ces dernières.
Such provisions should, however, be designed not only to ensure equal treatment for men and women, but also to protect the latter.
La convention de l'UNESCO doit être appliquée, non seulement pour garantir la diversité culturelle à l'égard de pays tiers, mais aussi comme un point d'extrême urgence dans notre droit européen.
The Unesco Convention must be applied not only to securing cultural diversity with regard to third countries, but also as a matter of the utmost urgency in our own European law.
Comme vous le savez, le rôle des organisations de la société civile est essentiel, non seulement pour garantir la réussite du processus de Kimberley, mais aussi pour protéger la démocratie au Zimbabwe en général.
As you are aware, the role of civil society organisations is essential, not only to ensure the success of the Kimberley Process, but also to safeguard democracy in Zimbabwe in general.
Dans la Charte des droits fondamentaux, la Constitution affirme que l’UE existe non seulement pour garantir les libertés du marché, mais aussi pour que les citoyens puissent jouir des libertés auxquelles ils ont droit.
In the Charter of Fundamental Rights, the Constitution affirms that the EU exists not only to guarantee the freedoms of the market, but also so that the citizens may enjoy the freedoms to which they are entitled.
J'affirme que l'agriculture européenne a un rôle majeur à jouer, non seulement pour garantir notre autosuffisance ici en Europe, mais également pour garantir que nous pouvons contribuer à la sécurité alimentaire mondiale à l'avenir.
I would argue that European agriculture has a major role to play, not only ensuring that we are self-sufficient here, but also ensuring that we can contribute to global food security in the future.
Il ressort de toute la stratégie de l'UE et tout le processus de Lisbonne que la formation devrait être le point clé, non seulement pour garantir la croissance et l'emploi dans le futur, mais aussi pour lutter contre l'exclusion sociale.
It follows from the entire strategy that we have in the EU and the entire Lisbon process that training should be the key, not just to ensuring growth and employment in the future, but also to combating social exclusion.
La croissance économique est vitale non seulement pour garantir un bon niveau de vie aux Européens, mais aussi pour soutenir les politiques économiques et de cohésion sociale, car l'engagement commun qui sous-tend le projet européen se fonde sur une logique de solidarité.
Economic growth is vital, not only to guarantee a good standard of living for Europeans, but also to sustain the economic and social cohesion policies, because the joint commitment behind the European project is based on a logic of solidarity.
C'est avec beaucoup d'attention également que j'ai lu vos propositions sur l'avenir des paiements directs en tant qu'instrument non seulement pour garantir la stabilité des revenus des agriculteurs, mais aussi pour assurer un niveau minimum de fourniture de biens publics.
I also read very carefully your proposals on the future of direct payments as an instrument not only to guarantee the stability of farmers' income, but also to ensure a minimum level of provision of public goods.
Il semble qu' aujourd' hui, nos citoyens pourraient revendiquer la consécration d' un espace à l' intérieur de l' espace de l' Union, non seulement pour garantir leurs droits économiques et sociaux mais aussi les nouveaux droits qui sont apparus comme des éléments de citoyenneté moderne.
It seems that today' s public is capable of calling for an area enshrined within the Union, and covering not just their economic and social rights but also the new rights that have been presented as part of modern citizenship.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.