News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“non seulement pendant” in English
16 examplesAprès tout, qu’est-ce que nous entendons sans cesse, non seulement pendant les campagnes électorales, mais aussi dans l’intervalle?
After all, what is it that we constantly hear, not only during election campaigns but also in the interim?
Nous devons rester ouverts aux améliorations, et ce non seulement pendant ces débats mais aussi pendant la phase de mise en œuvre qui suivra.
We should remain open to improvements, not only during these debates, but also during the implementation phase that will follow them.
J'espère qu'à l'avenir, nous aurons l'opportunité de débattre ces questions non seulement pendant les séances nocturnes, mais aussi pendant les séances diurnes.
I hope that in the future we will have an opportunity to discuss these questions not only at the night-time sessions, but also during the day.
Nous devrions de toute urgence recommander vivement que les victimes aient un droit de séjour non seulement pendant la durée du procès mais aussi après celui-ci.
It is as a particular matter of urgency that we urge that victims be given the right to remain not only for the duration of a trial, but also after it is over.
Je pense qu'un double affichage des prix devrait être obligatoire non seulement pendant les six mois précédant l'entrée dans la zone euro mais également pendant un an au moins après l'adoption de l'euro.
I think that dual price display should be obligatory not only for six months before entering the eurozone but also for at least one year after adopting the euro.
Apprendre tout au long de sa vie - et non seulement pendant quelques années durant sa jeunesse, comme cela se faisait avant - c'est la porte ouverte à l'emploi, mais aussi, ne l'oublions pas, à la réalisation personnelle.
A learning process that lasts a lifetime - not just a few years while we are young - opens the doors to employment, but also, let us not forget, to personal fulfilment.
Beaucoup d'animaux sont soumis à un traitement impliquant une souffrance inutile, non seulement pendant la période de reproduction et de transport, mais aussi au moment de l'abattage ou de la mise à mort, et des activités connexes.
Many animals are subject to treatment which involves unnecessary suffering, not only during their rearing and transport, but also at the time of slaughter or killing and related operations.
Je suis également reconnaissant à la Commission, ainsi qu'à M. le commissaire à titre personnel, de leurs efforts visant à faciliter les discussions, non seulement pendant les trilogues ici, au Parlement, mais aussi au sein du Conseil.
I am equally thankful to the Commission, and the Commissioner himself, for their efforts to facilitate discussions, not only during the trilogues here in Parliament but within the Council too.
Une coopération étroite était assurément perceptible, non seulement pendant les réunions de la Commission, mais également au cours des sessions de conciliation tenues dans le cadre de la préparation du budget 2006 et des perspectives financières 2007-2013.
Close cooperation was evident not only during Commission meetings, but also during conciliation sessions in the course of developing the 2006 budget and the 2007-2013 financial perspective.
Le fait pour les jeunes d'avoir la possibilité, non seulement pendant leurs études, mais également dans le cadre de leur formation professionnelle, de suivre une partie de leur formation dans un autre État membre de l'UE est un aspect absolument fondamental.
An absolutely key element is the fact that young people must have the opportunity, not only in their studies, but also in their vocational training, to undertake part of their training in another EU Member State.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
