Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans ce rapport faire face dans les états membres bon nombre pour mettre président monsieur le commissaire citoyens de l'union milliards d'euros c'est là valeur ajoutée chaque état membre dans le rapport selon laquelle devrait être tout au long

“non seulement parmi” in English

15 examples
Cette situation est inquiétante non seulement parmi les anciens États membres, mais aussi parmi les nouveaux.
This is not just a matter of concern in the so-called old Member States, but in the new ones too.
Le respect pour cette grande religion universelle est sapé, non seulement parmi les Européens et les Américains, mais dans le monde entier.
Respect for this great world religion is undermined, not only among Europeans and Americans, but throughout the world.
Les victimes se comptent alors non seulement parmi les occupants de l'appareil mais aussi parmi les populations vivant là où s'écrasent les débris de l'appareil.
In such cases, not only the passengers will be the victims, but also those on the ground where pieces of the wreckage land.
Il est nécessaire de convaincre, sans lésinerie, un maximum d'États - non seulement parmi les occidentaux mais également parmi ceux pour lesquels ce n'est pas encore gagné.
We need the conviction, without any selfishness, of the maximum number of countries; not only of Western countries, but also of those countries whose conviction is certainly not as yet guaranteed.
Objet : Danger immédiat présenté par l'encéphalopathie spongiforme bovine Les cas répétés de maladie "de la vache folle" ont créé de graves inquiétudes, non seulement parmi les consommateurs mais également chez les éleveurs.
Subject: Immediate danger from bovine spongiform encephalopathy The continuing cases of 'mad cow' disease have made consumers, as well as livestock producers, extremely worried.
Beaucoup, tels que la situation des éléphants et le commerce de l'ivoire, sont extrêmement complexes, et inspirent des points de vue divers, non seulement parmi les pays touchés mais aussi parmi les ONG et autres groupes d'experts.
Many, such as the position of elephants and the trade in ivory, are extremely complex, and there are divided points of view amongst not only affected countries but also the NGOs and other expert groups.
Quatre cent vingt-cinq députés membres de cette Assemblée ont signé cette déclaration, ce qui reflète l'intensité des sentiments à propos de cette question, non seulement parmi les députés européens, mais également parmi nos administrés.
Four hundred and twenty-five Members of this House signed that declaration, reflecting the strength of feeling about the issue, not only among MEPs but also among our constituents.
(BG) Madame la Présidente, Monsieur Barroso, Monsieur Van Rompuy, la crise que nous traversons actuellement confirme la nécessité d'avoir des visionnaires en Europe, non seulement parmi les décisionnaires, mais aussi parmi les citoyens ordinaires.
(BG) Madam President, Mr Barroso, Mr Van Rompuy, the crisis which we are going through at the moment confirms the need for visionaries in Europe, not only among decision makers but among ordinary citizens too.
Et, comme vous l'avez souligné, c'est en effet un moment très important, un moment qui fait naître de nombreux espoirs, non seulement parmi les députés du Parlement européen et les gouvernements européens, mais aussi et surtout parmi les citoyens de l'Union européenne.
It is, indeed, as you said, a very important moment, a moment connected with many hopes, not only of Members of the European Parliament and of European governments, but principally of the citizens of the European Union.
Ce type de déclaration engendre un manque de confiance, non seulement parmi nous, mais également au sein du monde arabe, dans les pays voisins, parmi les Palestiniens mêmes et dans une grande partie de la société israélienne, et nous ne pouvons pas poursuivre de la sorte.
That kind of statement leads to a lack of trust, not only amongst us, but throughout the Arab world, in the neighbouring countries, amongst the Palestinians themselves and amongst a large section of Israeli society, and we cannot go on like that.
La manière dont les sites naturels précieux protégés sont gérés est abordée non seulement parmi les informations nationales, mais également internationales, étant donné que les organisations internationales de défense de la nature et de l'environnement ont attiré l'attention sur cette question.
The way in which valuable nature conservation areas are handled does not only make the national, but also international, news, as international nature and environmental organisations draw attention to this.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.