Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
sans aucun tenir compte dans l'intérêt pour toutes situation actuelle pour l'union certains pays pays d'origine jusqu'à présent champ d'application déjà dit dans les pays non seulement états membres de l'union voté pour

“non seulement ont” in English

9 examples
J'ai l'impression que les États membres, non seulement, ont compris cela, mais qu'ils agissent en fonction de ce principe.
My impression is that the Member States have not only grasped that, but that they are also acting accordingly.
Ceci implique de lutter contre l’ignorance et l’impunité des discours et des actes homophobes, qui non seulement ont lieu, mais qui augmentent même dans certains pays d’Europe.
This means combating ignorance and the impunity of homophobic statements and actions, which are not just taking place, but which are increasing in some European countries.
Il y a beaucoup de personnes aujourd'hui à Mélilla, qui non seulement ont perdu des parents, mais qui, de plus, se retrouvent sans logement ou ont vu leur commerce, et leur moyen d'existence, détruit.
A large number of people in Melilla have not only lost members of their families, but have been left without a home, or have seen their businesses and livelihoods destroyed.
Un directeur général de l'OMC a tout récemment déclaré que l'OMC doit être une organisation où les plus petits, non seulement ont leur mot à dire, mais ont aussi le sentiment d'être protégés et défendus.
A Director-General of the WTO very recently said that the WTO must be an organisation where the little guy not only has a say but feels that he is protected and defended.
Je remercie tout particulièrement, bien sûr, tous les rapporteurs et rapporteurs fictifs qui, non seulement, ont remarquablement collaboré et agi en experts durant tous ces mois, mais ont également participé activement à la formulation des compromis.
However, I also, of course, owe very special thanks to all the rapporteurs and shadow rapporteurs who have not only co-operated in such an outstanding way over a period of many months, but have also worked together on the compromises so constructively.
J'aimerais conclure en adressant à nouveau mes remerciements au rapporteur, mais également aux autres personnes qui non seulement ont démontré leur intérêt à l'égard du rapport et du programme PHARE, mais qui ont également formulé des avis constructifs.
I shall conclude by once again thanking the rapporteur and also the other people who have not only shown interest in the report and in Phare but have provided constructive advice.
Et pour cela les parlementaires européens, non seulement ont un rôle à jouer, et je sais votre détermination en ce domaine, mais bien plus, ils sont indispensables pour faire avancer la réglementation communautaire aussi loin que possible et aussi vite que possible.
To achieve this, the Members of the European Parliament not only have a role to play - and I am well aware of their determination to do so - but, even more importantly, they are crucial in pushing forward Community regulations as far and as quickly as possible.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.