Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
madame la commissaire selon lequel nouveaux états membres parti populaire ainsi qu'à pour les pays s'agit là sécurité sociale chefs d'état premier ministre l'ordre du jour appelle marché intérieur citoyens européens fait partie l'union européenne doit

“non seulement m” in English

18 examples
Je vous donne un exemple immédiatement qui associe non seulement M. Barnier, M. Dalli mais aussi Mme Reding.
I shall give you an example immediately that links not only Mr Barnier and Mr Dalli, but also Mrs Reding.
Je pense néanmoins qu’il mérite d’être loué et je tiens donc à remercier non seulement M. Kyprianou, mais aussi M. Trakatellis.
I do think, however, that it is really commendable, and I therefore wish to thank not only Mr Kyprianou but also Mr Trakatellis.
Cette situation - je le confirme - est contraire au droit international et met en danger non seulement M. Rushdie, mais également les personnes de son entourage.
I can confirm that this situation is contrary to international law and puts not only Mr Rushdie in danger, but also the people connected to him.
Monsieur le Président, je pense que nous devons féliciter non seulement M. Hume mais tout le peuple irlandais dans la mesure où, grâce à l'accord du Vendredi saint, il existe à nouveau des perspectives de paix.
Mr President, I think we should congratulate not only Mr Hume himself, but the whole Irish people too on the fact that the Good Friday agreement has created fresh opportunities for peace.
Les Écossais sont encore plus à plaindre: non seulement M. Collins est leur parlementaire européen, ou du moins l'un d'eux, mais en plus 589.000 foyers sur un total de 2.100.000 possèdent des canalisations en plomb.
It is worse news if you are Scottish: not only do you have Mr Collins as your MEP - or one of them - but you also have 589 000 homes out of a total of 2.1 million which have lead piping.
Non seulement M. Cornelissen est absent mais, en plus, je suis parvenu à n'utiliser que 13 minutes et 58 secondes des 15 minutes de temps de parole - ô combien précieux au Parlement - qui m'étaient imparties pour boucler mon intervention.
Not only is Mr Cornelissen not here but I have managed, having been given 15 minutes of the Parliament's precious time, to finish in 13 minutes and 58 seconds.
Permettez-moi de féliciter chaleureusement, pour commencer, non seulement M. Moreira Da Silva, mais également la commissaire et ses fonctionnaires, pour avoir littéralement surmonté tous les obstacles afin de produire une bonne proposition.
May I start by warmly congratulating not only Mr Moreira da Silva, but also the Commissioner and her officials, who really have pulled out all the stops to produce a good proposal.
Monsieur le Président, je voudrais remercier non seulement M. Koch mais aussi la vice-présidente de la Commission pour s'être engagée aussi clairement en faveur de la sécurité dans le domaine des transports et avoir reconnu le caractère prioritaire de celle-ci.
Mr President, I would like to thank not only Mr Koch, but also the Vice-President of the Commission for the clear and unambiguous way in which they have declared their support for safety in the transport sector and acknowledged it as a priority.
Du reste, non seulement M. Ferber ne remet pas en cause ce processus, mais il "se félicite de la décision du Conseil de lancer par le présent BRS une nouvelle politique européenne de défense" mais déplore que celle-ci ne soit plus intégrée dans le premier pilier.
Besides, Mr Ferber not only fails to question this process but he also 'welcomes the Council' s decision to launch with this SAB a new European defence policy' and also 'regrets that this policy is not more integrated in the first pillar' .
Nous avons déjà rencontré non seulement M. Powell, mais aussi Mme Rice et d'autres acteurs de la vie politique américaine pour veiller à ce que, à l'occasion du Sommet de juin, un véritable dialogue entre l'UE et le président Bush puisse avoir lieu sur ces questions.
We have already met both Mr Powell and Mrs Rice and other political figures on the American political scene in a bid to ensure that there is a substantive debate between the European Union and President Bush on these issues at the summit Council in June.
Je vous remercie beaucoup de votre intervention, monsieur Evans, parce que vous aurez pu vousmême constater que non seulement M. Evans mais également le propre président était très peu écouté lorsque j'ai demandé le silence au début de ce vote que nous voulions commencer.
Thank you very much for making that point, Mr Evans, because as you could tell, it was not just Mr Whitehead who was hardly listened to, but the Presidency itself, when calling for silence for this vote we would like to get on with.
Le plan d’action comportera ensuite un mécanisme dont non seulement M. Cavada a parlé dans sa question, mais dont, d’après moi, nombre d’États membres souhaitent également la création: un mécanisme pour l’évaluation et le contrôle de la mise en œuvre des mesures du plan d’action.
The action plan will then include a mechanism that not only Mr Cavada in his question but also, I think, many Member States would like to see: a mechanism for evaluating and monitoring the implementation of the action plan measures.
Je voudrais donc remercier non seulement M. Leinen, mais aussi la présidence grecque du Conseil qui, en dépit de tout le travail qu'elle avait à faire - et les thèmes à traiter n'ont pas manqué -, s'est vraiment efforcée de tout faire pour amener le Conseil à avancer une résolution commune.
I would therefore like to thank not only Mr Leinen, but also the Greek Presidency of the Council, which, with all the work it has to do - and there are many other matters to deal with -made a real effort and did everything possible to get the Council to come up with a joint resolution.
Je voudrais féliciter non seulement M. Quinton Quayle, l’ambassadeur de Grande-Bretagne à Bucarest, mais également l’ensemble des corps diplomatiques de tous les États membres de l’UE, qui ont investi tellement de temps, de travail et d’énergie pour aider la Roumanie à atteindre son objectif.
I want to congratulate not just Mr Quinton Quayle, the British Ambassador in Bucharest, but the entire diplomatic corps of all EU Member States who have put such time, effort and energy into assisting Romania in achieving her goal.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.