Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
sans aucun tenir compte dans l'intérêt pour toutes situation actuelle pour l'union certains pays pays d'origine jusqu'à présent champ d'application déjà dit dans les pays non seulement états membres de l'union voté pour

“non seulement les femmes” in English

17 examples
Bien évidemment cela concerne non seulement les femmes, mais aussi les enfants.
Obviously, this not only affects women, but also children.
Cet engagement concerne non seulement les femmes d'aujourd'hui, mais également des générations futures.
This is a commitment to the women of today and also to the women of future generations.
Aidons non seulement les femmes en Turquie, mais également les femmes turques de Chypre, à faire valoir leurs droits.
Let us help not only the women of Turkey, but also the Turkish women of Cyprus, to avail themselves of their rights.
Les différentes formes de violence à l'encontre des femmes affectent non seulement les femmes mais également leur famille.
The various forms of violence against women damage not only the women themselves, but also their families.
Nous avons abandonné non seulement les femmes qui avaient signé cette pétition, mais également les femmes qui ont choisi entre-temps de se faire poser des implants.
We let down not only the women who had signed that petition, but also a lot of women who had gone down the road of getting implants.
Il contribue considérablement à la levée des inégalités touchant non seulement les femmes, mais aussi les hommes et autres femmes victimes de leurs inclination sexuelle.
It goes a great way to removing the inequality that exists not only for women, but also for men and women who are victimized because of their sexual orientation.
Il reconnaît non seulement les femmes et les enfants du Nord-Nigeria, pour lesquels j’ai travaillé, mais aussi tous ceux qui restent privés de représentation dans la société.
It acknowledges not just the women and children of northern Nigeria, for whom I have worked, but everyone who remains unrepresented in society.
Dans la déclaration universelle des droits de l'homme qui est reprise dans l'accord d'association, il est important que l'on inclue non seulement les femmes, mais aussi toutes les minorités.
It is important that the General Declaration of Human Rights in the Association Agreement should cover not only women but also minorities.
Non seulement les femmes gagnent en moyenne 28 % de moins que les hommes pour un travail de valeur égale, mais elles occupent souvent, et nous n'en parlons pas assez, des emplois plus précaires et plus pénibles.
Not only do women on average earn 28% less than men for a job of equal value, often their jobs are also more precarious and unpleasant, an issue that is not raised often enough.
En conclusion, non seulement les femmes sont moins bien payées, mais cela a de plus comme résultat qu'elles n'occupent pas les bons postes à responsabilités, ce qui est une des conditions qui permettrait de changer les choses.
The conclusion is that not only do women have lower paid jobs but, as a result, they do not get the plum management positions either, their having access to which is one of the prerequisites for our being able to change the situation.
Je suis pleinement convaincue que, dans les zones rurales, non seulement les femmes ont une influence sur le développement et la modernisation des fermes, mais elles stimulent toute la communauté rurale par leur travail et leur détermination.
I can state with full conviction that women in rural areas influence not only the development and modernisation of farms, but frequently also the stimulation of the entire rural community, thanks to their hard work and determination.
J’en arrive à présent à ma deuxième observation. Nous devons définir précisément ce que nous voulons dire par "santé génésique et sexuelle", un sujet qui, sans vouloir contredire mes collègues, concerne non seulement les femmes, mais aussi les hommes.
I now turn to my second observation: we must define precisely what we mean by the term ‘sexual and reproductive health’ which, without wishing to challenge my fellow Members, is a subject that concerns not only women but men too.
Non seulement les femmes sont les plus durement frappées par le chômage mais encore les contraintes familiales auxquelles elles sont vouées ont une incidence négative sur le niveau des allocations qu'elles perçoivent lorsqu'elles deviennent chômeuses.
Not only are women hardest hit by unemployment but the family constraints by which they are bound still have a negative impact on the level of unemployment benefits that they receive.
Par son action, le gouvernement portugais a défié non seulement les femmes et d’autres personnes à travers l’Europe qui veulent défendre les droits de l’homme et faire respecter les conventions internationales, mais aussi toute l’idée européenne, ainsi que la liberté de circulation en Europe.
Through its action, the Portuguese Government has challenged not only women and others throughout Europe who wish to defend human rights and respect for international conventions, but also the whole European idea, together with freedom of movement in Europe.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.