Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
états membres aussi bien l'accent sur depuis longtemps cour de justice monsieur le commissaire membres de l'union européenne pour le travail lieu demain membres ont membres doivent états membres ont bien sûr rapport de mme dernières années

“non seulement le fait” in English

10 examples
Malgré cela, non seulement le fait que ces pays restent membres de l’union monétaire n’est nullement remis en question, mais personne ne fait un quelconque effort pour forcer ces pays à changer la situation actuelle.
Despite this the continued membership of these countries in the monetary and currency union not only continues unquestioned, but nobody is making any particular effort to force these countries to change the current state of affairs.
Non seulement le fait de permettre aux citoyens de surveiller les fonds européens représente une déclinaison fondamentale du processus démocratique, mais il a un outre un effet dissuasif de toute tentative de détournement de ces ressources publiques.
Enabling citizens to monitor European funds not only represents a fundamental manifestation of the democratic process but also constitutes a deterrent to any form of siphoning off of those public resources.
Les progrès réalisés seront non seulement le fait du Conseil, de la Commission et du Parlement européen, mais également des États membres dans la mesure où certaines tâches du tableau de bord leur seront confiées, en vertu du principe de la subsidiarité.
The progress achieved will not be the concern of just the Council, the Commission and the European Parliament, but also the Member States, insofar as some "scoreboard" tasks will be entrusted to them in application of the principle of subsidiarity.
Non seulement le fait que le Parlement demande à être consulté pour l'un des sujets qui le touchent le plus en ce qui concerne les questions extérieures n'est pas révolutionnaire, comme le dit Mme Aelvoet dans l'exposé des motifs de son rapport, mais il est raisonnable.
For Parliament to request to be consulted on one of the areas of foreign policy which most affects it - human rights - is not only not revolutionary, as Mrs Aelvoet says in her report's explanatory statement, but is entirely reasonable.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.